Psalm 54

1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel, ein Maskil von David, als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Weißt du wohl, daß sich David bei uns verborgen hält? Hilf mir, o Gott, durch deinen Namen und führe meine Sache durch deine Stärke!

O Pathen thaneitah in hung’in lang neihuhdoh in! Na thahatnan nei veng’in.

2 Höre, o Gott, mein Gebet, vernimm die Worte meines Mundes.

O Pathen ka taona ngaijin, ka thumna hi neihin gelkhoh peh’in,

3 Denn Vermessene haben sich wider mich erhoben und Gewaltthätige trachten mir nach dem Leben; sie haben sich Gott nicht vor Augen gestellt. (Sela)

Ajeh chu gamdang mite’n eihin delkhum uvin, mi engse ten tha ding’in eihol’un ahi, amahon Pathen imachan agel pouve.

4 Fürwahr, Gott ist mein Helfer; der Herr ist's, der meine Seele stützt!

Ahinlah kei ding’in Pathen hi eipanpi ahin, Pakai hin eihinghoi ahi.

5 Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen; vertilge sie nach deiner Treue!

Ka galmi ten thilse agon jouse’u hi amaho chung ma ma ah chuhen! Na dei dan dan’in achung'uva na tong’in lang amaho khu subei in.

6 So will ich dir freiwillige Opfer bringen, will deinen Namen preisen, Jahwe, daß er so gütig ist,

Keiman naheng a kiphal tah in thilpeh hinchoi ing e; Keiman namin hinthang vah ing kate Pakai, ajeh chu hichu apha ahi.

7 daß er mich aus aller Not errettet, und mein Auge seine Lust gesehen hat an seinen Feinden.

Ajeh chu Pakai nang’in ka hesohna a kon’in neihuhdoh tan, ka galmite chung’a jong galjona neimusah tan ahi.