Psalm 48

1 Ein Lied. Ein Psalm. Von den Korachiten. Groß ist Jahwe und hoch zu preisen in der Stadt unseres Gottes, auf seinem heiligen Berge.

Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.

2 Lieblich erhebt sich, die Freude der ganzen Erde ist der Zionberg, im äußersten Norden die Stadt des großen Königs.

Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.

3 Gott hat sich in ihren Palästen als eine Schutzwehr kund gethan.

Бог у дворима његовим зна се да је бранич.

4 Denn fürwahr, die Könige versammelten sich, zogen miteinander heran.

Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.

5 Sobald sie sahen, erstaunten sie; sie wurden bestürzt, sind angstvoll entflohn.

Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.

6 Beben ergriff sie daselbst, Zittern wie eine Gebärende.

Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.

7 Durch den Ostwind zerschmetterst du Tarsis-Schiffe.

Ветром источним разбио си корабље тарсиске.

8 Wie wir's gehört haben, also haben wir's gesehen in der Stadt Jahwes der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes: Gott läßt sie ewig feststehn! (Sela)

Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.

9 Wir bedenken, o Gott, deine Gnade drinnen in deinem Tempel.

Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.

10 Wie dein Name, o Gott, so erschallt auch dein Lobpreis bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voll von Gerechtigkeit.

Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.

11 Der Zionberg freut sich, die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen.

Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.

12 Umgehet Zion, umwandelt sie ringsum, zählt ihre Türme,

Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;

13 Richtet euer Augenmerk auf ihren Wall, durchschreitet ihre Paläste, damit ihr dem künftigen Geschlecht erzählt,

Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.

14 daß dieses Gott, unser Gott, ist; er wird uns führen immer und ewig.

Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.