Psalm 48

1 Ein Lied. Ein Psalm. Von den Korachiten. Groß ist Jahwe und hoch zu preisen in der Stadt unseres Gottes, auf seinem heiligen Berge.

Bawipa taw Boeimang na a awm dawngawh, ningnih a kyihcah tyng na awm qoe hy.

2 Lieblich erhebt sich, die Freude der ganzen Erde ist der Zionberg, im äußersten Norden die Stadt des großen Königs.

A sangnaak awh ak leek soeih, khawmdek awmhlynaak na awm hy. Boeimang soeih sangpahrang a khawk bau taw Zaphon tlang a sangnaak soeih Zion tlang amyihna awm hy.

3 Gott hat sich in ihren Palästen als eine Schutzwehr kund gethan.

Khawsa taw amah a im awh awm nawh, amah ce vawngnu na chung qu hy.

4 Denn fürwahr, die Könige versammelten sich, zogen miteinander heran.

Sangpahrangkhqi ing za qu unawh, cem a qaal na ami ceh haih awh,

5 Sobald sie sahen, erstaunten sie; sie wurden bestürzt, sind angstvoll entflohn.

Anih ce hu tawk qat unawh cat uhy, kyih doena cen bang uhy.

6 Beben ergriff sie daselbst, Zittern wie eine Gebärende.

Cawh ce thyn ngawng ngawng unawh, nu ca awm tlawh ing a kee amyihna awm uhy.

7 Durch den Ostwind zerschmetterst du Tarsis-Schiffe.

Khawlaw ben nakaw khawhli ing Tarshish awhkaw lawngkhqi a khup phlet peek amyihna cekkhqi ce hqe hyk ti.

8 Wie wir's gehört haben, also haben wir's gesehen in der Stadt Jahwes der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes: Gott läßt sie ewig feststehn! (Sela)

Ningmih ing ning zaak amyihna, Boeimang Bawipa ningnih a Khawsa khawk bau khuiawh ni huh hawh amyihna; Khawsa ing khawk bau ce kumqui dyna loet sak hy.

9 Wir bedenken, o Gott, deine Gnade drinnen in deinem Tempel.

Aw Khawsa, na bawkim khuiawh, amak dyt thai na lungnaak ce poek unyng.

10 Wie dein Name, o Gott, so erschallt auch dein Lobpreis bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voll von Gerechtigkeit.

Aw Khawsa, namah ang ming amyihna nam kyihnaak ing khawmdek a dytnaak pha nawh, nak tang ben kut ce dyngnaak ing be loet hy.

11 Der Zionberg freut sich, die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen.

Nak awidengnaak awh ce, Zion tlang ing zeel nawh, Juda khawkhqi ing amik kaw zeel hy.

12 Umgehet Zion, umwandelt sie ringsum, zählt ihre Türme,

Zion kqang cet lah, a keng kqang cet nawhtaw, qaltoeng imkhqi ce noet lah,

13 Richtet euer Augenmerk auf ihren Wall, durchschreitet ihre Paläste, damit ihr dem künftigen Geschlecht erzählt,

Na cadilkhqi venawh nak kqawn peek na qaal a qeh awh dek ak cawhkhqi ingkaw a khawk bau ce toek lah.

14 daß dieses Gott, unser Gott, ist; er wird uns führen immer und ewig.

Ve Khawsa ve ningnih a kumqui Khawsa na awm nawh; a dyt dyna ningnih anik sawi khqi kung na awm kaw.