Psalm 47

1 Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzt mit lautem Jubel Gotte zu!

Oh ploskajte [s] svojimi rokami, vsa ljudstva, vzklikajte Bogu z glasom zmagoslavja.

2 Denn Jahwe, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

Kajti Gospod, najvišji, je strašen, on je veliki Kralj nad vso zemljo.

3 Er zwang Völker unter uns und Nationen unter unsere Füße.

Ljudstva bo podjarmil pod nas in narode pod naša stopala.

4 Er wählte uns unseren Erbbesitz aus, den Stolz Jakobs, den er liebgewonnen. (Sela)

Izbral nam bo našo dediščino, odličnost Jakoba, ki ga je ljubil. (Sela)

5 Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, Jahwe mit Posaunenschall.

Bog se je dvignil z vzklikom, Gospod z zvokom šofarja.

6 Lobsinget Gotte, lobsinget; lobsinget unserem Könige, lobsinget!

Prepevajte hvalnice Bogu, prepevajte hvalnice. Prepevajte hvalnice našemu Kralju, prepevajte hvalnice.

7 Denn Gott ist König über die ganze Erde; singt ein Lied!

Kajti Bog je Kralj vse zemlje. Prepevajte hvalnice z razumevanjem.

8 Gott ist König über die Heiden geworden; Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt.

Bog kraljuje nad pogani. Bog sedi na prestolu svoje svetosti.

9 Die Edlen der Völker haben sich versammelt, ein Volk des Gottes Abrahams. Denn Gotte gehören die Schilde der Erde; er ist hoch erhaben.

Princi ljudstva so se zbrali skupaj, celó ljudstvo Abrahamovega Boga, kajti ščiti zemlje pripadajo Bogu, on je silno vzvišen.