Psalm 47

1 Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzt mit lautem Jubel Gotte zu!

Svi narodi, zaplještite rukama, pokliknite Bogu glasom radosnijem.

2 Denn Jahwe, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

Jer je višnji Gospod strašan, car veliki nad svom zemljom.

3 Er zwang Völker unter uns und Nationen unter unsere Füße.

Pokori nam narode i plemena pod noge naše.

4 Er wählte uns unseren Erbbesitz aus, den Stolz Jakobs, den er liebgewonnen. (Sela)

Izbra nam dostojanje naše, krasotu Jakova, koji mu omilje.

5 Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, Jahwe mit Posaunenschall.

Ide Bog uz podvikivanje, Gospod uz glas trubni.

6 Lobsinget Gotte, lobsinget; lobsinget unserem Könige, lobsinget!

Pojte Bogu, pojte; pojte caru našemu, pojte;

7 Denn Gott ist König über die ganze Erde; singt ein Lied!

Jer je Bog car od sve zemlje, pojte pjesmu.

8 Gott ist König über die Heiden geworden; Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt.

Bog caruje nad narodima; Bog sjedi na svetom prijestolu svom.

9 Die Edlen der Völker haben sich versammelt, ein Volk des Gottes Abrahams. Denn Gotte gehören die Schilde der Erde; er ist hoch erhaben.

Knezovi narodni sastavljaju se s narodom Boga Avramova. Jer su štitovi zemaljski Božiji. Da je uzvišen!