Psalm 47

1 Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzt mit lautem Jubel Gotte zu!

Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Plaukšķinājiet priecīgi, visi ļaudis, un gavilējiet Dievam ar priecīgu balsi.

2 Denn Jahwe, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

Jo Tas Kungs, tas visuaugstais, ir bijājams, liels ķēniņš pa visu zemi.

3 Er zwang Völker unter uns und Nationen unter unsere Füße.

Viņš sadzīs tautas apakš mums, un ļaudis apakš mūsu kājām.

4 Er wählte uns unseren Erbbesitz aus, den Stolz Jakobs, den er liebgewonnen. (Sela)

Viņš mums izrauga mūsu mantojumu, Jēkaba godību, ko Viņš mīļo. (Sela)

5 Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, Jahwe mit Posaunenschall.

Dievs uzkāpj ar gavilēšanu, Tas Kungs ar skaņu bazūni.

6 Lobsinget Gotte, lobsinget; lobsinget unserem Könige, lobsinget!

Dziediet Dievam, dziedājiet; dziediet mūsu Ķēniņam, dziedājiet.

7 Denn Gott ist König über die ganze Erde; singt ein Lied!

Jo Dievs ir Ķēniņš pār visu zemi, dziediet Viņam dziesmu.

8 Gott ist König über die Heiden geworden; Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt.

Dievs valda pār pagāniem, Dievs sēž uz Sava svētā krēsla.

9 Die Edlen der Völker haben sich versammelt, ein Volk des Gottes Abrahams. Denn Gotte gehören die Schilde der Erde; er ist hoch erhaben.

Tautu lielkungi sapulcējušies par tautu Ābrahāma Dievam, jo zemes varenie pieder Dievam; Viņš ir ļoti paaugstināts.