Psalm 47

1 Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzt mit lautem Jubel Gotte zu!

Psalmus David, in finem, pro filiis Core. Omnes Gentes plaudite manibus: iubilate Deo in voce exultationis.

2 Denn Jahwe, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

Quoniam Dominus excelsus, terribilis: Rex magnus super omnem terram.

3 Er zwang Völker unter uns und Nationen unter unsere Füße.

Subiecit populos nobis: et gentes sub pedibus nostris.

4 Er wählte uns unseren Erbbesitz aus, den Stolz Jakobs, den er liebgewonnen. (Sela)

Elegit nobis hereditatem suam: speciem Iacob, quam dilexit.

5 Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, Jahwe mit Posaunenschall.

Ascendit Deus in iubilo: et Dominus in voce tubae.

6 Lobsinget Gotte, lobsinget; lobsinget unserem Könige, lobsinget!

Psallite Deo nostro, psallite: psallite Regi nostro, psallite.

7 Denn Gott ist König über die ganze Erde; singt ein Lied!

Quoniam Rex omnis terrae Deus: psallite sapienter.

8 Gott ist König über die Heiden geworden; Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt.

Regnabit Deus super gentes: Deus sedet super sedem sanctam suam.

9 Die Edlen der Völker haben sich versammelt, ein Volk des Gottes Abrahams. Denn Gotte gehören die Schilde der Erde; er ist hoch erhaben.

Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham: quoniam dii fortes terrae, vehementer elevati sunt.