Psalm 45

1 Dem Musikmeister, nach “Lilien”, von den Korachiten. Ein Maskil, ein Lied der Liebe. Mein Herz wallt über von lieblicher Rede; ich spreche: Mein Werk gilt einem Könige! Meine Zunge ist der Griffel eines gewandten Schreibers.

Тече из срца мог реч добра; рекох: Дело је моје за цара; језик је мој трска хитрог писара.

2 Du bist schön, wie sonst keiner unter den Menschen; Holdseligkeit ist über deine Lippen ausgegossen. Darum hat dich Gott für immer gesegnet.

Ти си најлепши између синова људских, благодат тече из уста твојих, јер те је благословио Бог довека.

3 Gürte dein Schwert um die Hüfte, du Held, deinen Glanz und deine Hoheit!

Припаши, јуначе, уз бедро своје мач свој, част своју и красоту своју.

4 Dringe durch, fahre einher für Wahrheit, Frömmigkeit und Gerechtigkeit, und deine Rechte lehre dich furchtbare Thaten!

И тако окићен похитај, седи на кола за истину и кротку правду, и десница ће твоја показати чудеса.

5 Deine Pfeile sind scharf: Völker fallen unter dir; vernichtet sind die Feinde des Königs.

Оштре су стреле твоје; народи ће пасти под власт твоју; прострелиће срца непријатеља царевих.

6 Dein Thron, o Gott, währt immer und ewig, ein gerechtes Scepter ist das Scepter deines Königtums.

Престо је Твој, Боже, вечан и непоколебљив; скиптар је царства Твог скиптар правице.

7 Du liebst Gerechtigkeit und hassest Frevel; darum hat dich Gott, dein Gott, mit Freudenöl gesalbt, wie keinen deiner Genossen.

Љубиш правду и мрзиш на безакоње; тога ради помаза те, Боже, Бог Твој уљем радости више него другове Твоје.

8 Wie aus Balsam, Aloe, Kassia sind alle deine Gewänder, aus Elfenbein-Palästen erfreut dich Saitenspiel.

Све хаљине твоје миришу смирном, алојом и касијом. Који живе у дворима од минијске слонове кости, они те веселе.

9 Königstöchter sind unter deinen Geliebten; die Gemahlin steht zu deiner Rechten in Ophirgold.

Царске кћери дворе те; с десне ти стране стоји царица у офирском злату.

10 Höre, Tochter, und sieh und neige dein Ohr und vergiß dein Volk und dein Vaterhaus.

Чуј, кћери, погледај и обрати к мени ухо своје, заборави народ свој и дом оца свог.

11 Und wenn der König deiner Schöne begehrt - denn er ist dein Herr -, so huldige ihm!

И цару ће омилети лепота твоја; јер је Он Господ твој, и Њему се поклони.

12 Und die Bewohnerschaft von Tyrus wird sich mit Geschenken um deine Gunst bemühn, die Reichsten des Volks.

Кћи Тирова доћи ће с даровима, најбогатији у народу тебе ће молити.

13 Ganz Pracht ist die Königstochter drinnen, aus Goldwirkerei besteht ihr Gewand.

Сва је украшена кћи царева изнутра, хаљина јој је златом искићена.

14 In gestickten Kleidern wird sie zum Könige geleitet; Jungfrauen hinter ihr her, ihre Gespielinnen, werden zu dir gebracht.

У везеној хаљини воде је к цару; за њом воде к теби девојке, друге њене.

15 Unter Freude und Jubel werden sie herzugeführt, treten ein in des Königs Palast.

Воде их весело и радосно, улазе у двор царев.

16 An deiner Väter Stelle werden deine Söhne treten; du wirst sie überall im Lande zu Fürsten setzen.

Место отаца твојих биће синови твоји, поставићеш их кнезовима по свој земљи.

17 Ich will machen, daß alle kommenden Geschlechter deines Namens gedenken; darum werden die Völker dich immer und ewig preisen.

Учинићу да се не заборавља име твоје од колена на колено; потом ће те славити народи ва век века.