Psalm 4
1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel. Ein Psalm Davids. Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet!
詩歌，交與樂官，和以絃樂。 我公義的天主！我一呼求你，你就應允了我，我在困苦中，你曾舒暢了我。求你憐憫我，求你俯聽我禱。
2 Ihr Männer, wie lange soll meine Ehre geschändet werden? Wie lange wollt ihr euch an Nichtiges halten, nach Lügen trachten? (Sela)
顯貴的人們，你們的心要硬到幾時？你們愛慕虛幻，追求虛偽究竟為何？
3 Erkennet doch, daß Jahwe mich wunderbar begnadigt hat: Jahwe hört, wenn ich zu ihm rufe.
你們當知：上主特愛對祂虔敬的人，當我呼求上主的時候，祂一定俯允。
4 Zittert und sündiget nicht! Sprecht in eurem Herzen auf eurem Lager und schweigt! (Sela)
你們應戰慄，不可一再作惡，在床上檢討，且要捫心思過。
5 Opfert rechte Opfer und vertraut auf Jahwe!
奉上正義的祭獻，對上主全心依盼。
6 Viele sagen: Wer läßt uns Gutes schauen? Erhebe über uns das Licht deines Angesichts, Jahwe!
有許多人說：誰能使我們幸福亨通？上主，望你向我們顯你光榮的儀容。
7 Du hast mir größere Freude ins Herz gegeben, als wenn ihres Korns und Mostes viel war.
你賜給我心中的歡耀，遠勝過麥和酒的豐饒。
8 In Frieden will ich mich niederlegen und schlafen. Denn du, Jahwe, lässest mich ungestört, in Sicherheit wohnen.
在平安中我一躺下即刻入睡，上主，唯有有你能使我安居順遂。
