Psalm 36

1 Dem Musikmeister. Vom Knechte Jahwes, von David. Eine Eingebung der Sünde wird dem Gottlosen im Innern seines Herzens zu teil; es giebt vor seinen Augen keinen Schrecken Gottes.

למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃

2 Denn sie hat sanft gegen ihn gethan in seinen Augen, daß seine Verschuldung kund werde, und ihn Haß treffe.

כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃

3 Die Worte seines Mundes sind Frevel und Trug; er hat's aufgegeben, klug zu sein, gut zu handeln.

דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃

4 Frevel sinnt er auf seinem Lager; er tritt auf einen unguten Weg, Böses verabscheut er nicht.

און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃

5 Jahwe, bis an den Himmel reicht deine Gnade, deine Treue bis zu den Wolken.

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃

6 Deine Gerechtigkeit ist wie die Berge Gottes, deine Gerichte wie die große Flut; Menschen und Vieh hilfst du, Jahwe.

צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃

7 Wie köstlich ist deine Gnade, o Gott! Die Menschenkinder bergen sich im Schatten deiner Flügel.

מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃

8 Sie laben sich vom Fette deines Hauses, und mit dem Bache deiner Wonnen tränkst du sie.

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃

9 Denn bei dir ist die Quelle des Lebens; in deinem Lichte schauen wir Licht!

כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃

10 Laß deine Gnade fortwähren denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit denen, die redliches Herzens sind.

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃

11 Laß nicht den Fuß des Übermuts über mich kommen, noch die Hand der Gottlosen mich in die Irre jagen!

אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃

12 Daselbst fielen die Übelthäter, wurden umgestoßen und vermochten sich nicht wieder zu erheben.

שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃