Psalm 29

1 Ein Psalm Davids. Gebt Jahwe, ihr Göttersöhne, gebt Jahwe den Ruhm der Herrlichkeit und Stärke!

Dar al Señor, seres celestiales, dar al Señor gloria y poder.

2 Gebt Jahwe die Herrlichkeit seines Namens, werft euch vor Jahwe nieder in heiligem Schmuck!

Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

3 Der Donner Jahwes erschallt über den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jahwe über großen Wassern.

La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Señor sobre el mar inmenso.

4 Der Donner Jahwes erschallt mit Macht, der Donner Jahwes mit Majestät.

La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

5 Der Donner Jahwes zerschmettert Cedern, es zerschmettert Jahwe die Cedern des Libanon.

Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

6 Er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Wildochsen.

Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

7 Der Donner Jahwes spaltet Feuerflammen.

A la voz del Señor se ven llamas de fuego.

8 Der Donner Jahwes macht die Wüste erzittern, Jahwe macht erzittern die Wüste Kades.

A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el desierto de Cades.

9 Der Donner Jahwes macht Hirschkühe kreißen und schält Wälder ab, und in seinem Palaste ruft ein jeder: “Herrlichkeit”!

A la voz del Señor las encinas las desgaja, las hojas son arrancadas de los árboles: en su Templo todos le rinden honor.

10 Jahwe thront über der Sintflut und so thront Jahwe als König in Ewigkeit.

El Señor tenía su trono como rey cuando las aguas vinieron sobre la tierra; el Señor está sentado como rey para siempre.

11 Jahwe wird seinem Volke Kraft verleihn, Jahwe wird sein Volk mit Frieden segnen.

El Señor dará fortaleza a su pueblo; el Señor dará a su pueblo la bendición de la paz.