Psalm 29

1 Ein Psalm Davids. Gebt Jahwe, ihr Göttersöhne, gebt Jahwe den Ruhm der Herrlichkeit und Stärke!

Dajte Gospodu, sinovi Božiji, dajte Gospodu slavu i èast.

2 Gebt Jahwe die Herrlichkeit seines Namens, werft euch vor Jahwe nieder in heiligem Schmuck!

Dajte Gospodu slavu imena njegova. Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti.

3 Der Donner Jahwes erschallt über den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jahwe über großen Wassern.

Glas je Gospodnji nad vodom, Bog slave grmi, Gospod je nad vodom velikom.

4 Der Donner Jahwes erschallt mit Macht, der Donner Jahwes mit Majestät.

Glas je Gospodnji silan, glas je Gospodnji slavan.

5 Der Donner Jahwes zerschmettert Cedern, es zerschmettert Jahwe die Cedern des Libanon.

Glas Gospodnji lomi kedre, Gospod lomi kedre Livanske.

6 Er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Wildochsen.

Kao tele skaèu od njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.

7 Der Donner Jahwes spaltet Feuerflammen.

Glas Gospodnji sipa plamen ognjeni.

8 Der Donner Jahwes macht die Wüste erzittern, Jahwe macht erzittern die Wüste Kades.

Glas Gospodnji potresa pustinju, potresa Gospod pustinju Kades.

9 Der Donner Jahwes macht Hirschkühe kreißen und schält Wälder ab, und in seinem Palaste ruft ein jeder: “Herrlichkeit”!

Glas Gospodnji oprašta košute bremena, i sa šuma skida odijelo; i u crkvi njegovoj sve govori o slavi njegovoj.

10 Jahwe thront über der Sintflut und so thront Jahwe als König in Ewigkeit.

Gospod je sjedio nad potopom, i sjedjeæe Gospod kao car uvijek.

11 Jahwe wird seinem Volke Kraft verleihn, Jahwe wird sein Volk mit Frieden segnen.

Gospod æe dati silu narodu svojemu, Gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.