Psalm 29

1 Ein Psalm Davids. Gebt Jahwe, ihr Göttersöhne, gebt Jahwe den Ruhm der Herrlichkeit und Stärke!

Ein Psalm; von David. Gebet Jehova, ihr Söhne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!

2 Gebt Jahwe die Herrlichkeit seines Namens, werft euch vor Jahwe nieder in heiligem Schmuck!

Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!

3 Der Donner Jahwes erschallt über den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jahwe über großen Wassern.

Die Stimme Jehovas ist auf den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jehova auf großen Wassern.

4 Der Donner Jahwes erschallt mit Macht, der Donner Jahwes mit Majestät.

Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.

5 Der Donner Jahwes zerschmettert Cedern, es zerschmettert Jahwe die Cedern des Libanon.

Die Stimme Jehovas zerbricht Zedern, ja, Jehova zerbricht die Zedern des Libanon;

6 Er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Wildochsen.

und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Wildochsen.

7 Der Donner Jahwes spaltet Feuerflammen.

Die Stimme Jehovas sprüht Feuerflammen aus;

8 Der Donner Jahwes macht die Wüste erzittern, Jahwe macht erzittern die Wüste Kades.

Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.

9 Der Donner Jahwes macht Hirschkühe kreißen und schält Wälder ab, und in seinem Palaste ruft ein jeder: “Herrlichkeit”!

Die Stimme Jehovas macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: Herrlichkeit!

10 Jahwe thront über der Sintflut und so thront Jahwe als König in Ewigkeit.

Jehova thront auf der Wasserflut, und Jehova thront als König ewiglich.

11 Jahwe wird seinem Volke Kraft verleihn, Jahwe wird sein Volk mit Frieden segnen.

Jehova wird Stärke geben seinem Volke, Jehova wird sein Volk segnen mit Frieden.