Psalm 26

1 Von David. Schaffe mir Recht, Jahwe, denn in meiner Unschuld habe ich gewandelt und auf Jahwe habe ich vertraut, ohne zu wanken.

Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

2 Prüfe mich, Jahwe, und versuche mich; durchläutere meine Nieren und mein Herz!

Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

3 Denn deine Gnade ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit habe ich gewandelt.

Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

4 Ich saß nicht bei falschen Männern und ging nicht ein zu Versteckten.

Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

5 Ich hasse die Versammlung der Bösewichter und bei den Gottlosen sitze ich nicht.

Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

6 Ich wasche in Unschuld meine Hände, und so laß mich schreiten um deinen Altar, Jahwe,

V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

7 daß ich lauten Dank vernehmen lasse und alle deine Wunder erzähle.

da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

8 Jahwe, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja čast.

9 Raffe meine Seele nicht mit Sündern dahin und mit Blutmenschen mein Leben,

Ne zbiraj moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi ljudmi.

10 an deren Händen Schandthat klebt, und deren Rechte voll ist von Bestechung.

V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna podkupnin.

11 Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; erlöse mich und sei mir gnädig!

Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

12 Mein Fuß steht auf ebenem Weg. Ich will Jahwe preisen in den Versammlungen!

Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.