Psalm 26

1 Von David. Schaffe mir Recht, Jahwe, denn in meiner Unschuld habe ich gewandelt und auf Jahwe habe ich vertraut, ohne zu wanken.

לדוד שפטני יהוה כי אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד׃

2 Prüfe mich, Jahwe, und versuche mich; durchläutere meine Nieren und mein Herz!

בחנני יהוה ונסני צרופה כליותי ולבי׃

3 Denn deine Gnade ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit habe ich gewandelt.

כי חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך׃

4 Ich saß nicht bei falschen Männern und ging nicht ein zu Versteckten.

לא ישבתי עם מתי שוא ועם נעלמים לא אבוא׃

5 Ich hasse die Versammlung der Bösewichter und bei den Gottlosen sitze ich nicht.

שנאתי קהל מרעים ועם רשעים לא אשב׃

6 Ich wasche in Unschuld meine Hände, und so laß mich schreiten um deinen Altar, Jahwe,

ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את מזבחך יהוה׃

7 daß ich lauten Dank vernehmen lasse und alle deine Wunder erzähle.

לשמע בקול תודה ולספר כל נפלאותיך׃

8 Jahwe, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך׃

9 Raffe meine Seele nicht mit Sündern dahin und mit Blutmenschen mein Leben,

אל תאסף עם חטאים נפשי ועם אנשי דמים חיי׃

10 an deren Händen Schandthat klebt, und deren Rechte voll ist von Bestechung.

אשר בידיהם זמה וימינם מלאה שחד׃

11 Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; erlöse mich und sei mir gnädig!

ואני בתמי אלך פדני וחנני׃

12 Mein Fuß steht auf ebenem Weg. Ich will Jahwe preisen in den Versammlungen!

רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה׃