Psalm 26
1 Von David. Schaffe mir Recht, Jahwe, denn in meiner Unschuld habe ich gewandelt und auf Jahwe habe ich vertraut, ohne zu wanken.
Yahweh, show that I (am innocent/have not done what is wrong). I always do what is right; I have trusted in you and never doubted [that you would help me].
2 Prüfe mich, Jahwe, und versuche mich; durchläutere meine Nieren und mein Herz!
Yahweh, examine what I have done and test me; thoroughly evaluate what I think [IDM].
3 Denn deine Gnade ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit habe ich gewandelt.
I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.
4 Ich saß nicht bei falschen Männern und ging nicht ein zu Versteckten.
I do not spend my time with liars and I stay away from hypocrites.
5 Ich hasse die Versammlung der Bösewichter und bei den Gottlosen sitze ich nicht.
I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.
6 Ich wasche in Unschuld meine Hände, und so laß mich schreiten um deinen Altar, Jahwe,
Yahweh, I wash my hands to show that I (am innocent/have not done what was wrong). As I join with others marching around your altar,
7 daß ich lauten Dank vernehmen lasse und alle deine Wunder erzähle.
we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you [have done].
8 Jahwe, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.
Yahweh, I love [to be in] the temple where you live, in the place where your glory appears.
9 Raffe meine Seele nicht mit Sündern dahin und mit Blutmenschen mein Leben,
Do not get rid of me like you get rid of sinners; do not cause me to die like you cause those who murder [MTY] people to die,
10 an deren Händen Schandthat klebt, und deren Rechte voll ist von Bestechung.
and people who [SYN] are ready to do wicked things and people who are always taking bribes.
11 Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; erlöse mich und sei mir gnädig!
But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.
12 Mein Fuß steht auf ebenem Weg. Ich will Jahwe preisen in den Versammlungen!
I stand in places where I am safe, and when [all your people] gather together, I praise you.
