Psalm 26

1 Von David. Schaffe mir Recht, Jahwe, denn in meiner Unschuld habe ich gewandelt und auf Jahwe habe ich vertraut, ohne zu wanken.

Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се колебая.

2 Prüfe mich, Jahwe, und versuche mich; durchläutere meine Nieren und mein Herz!

Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

3 Denn deine Gnade ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit habe ich gewandelt.

Защото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти.

4 Ich saß nicht bei falschen Männern und ging nicht ein zu Versteckten.

Не съм седял с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида.

5 Ich hasse die Versammlung der Bösewichter und bei den Gottlosen sitze ich nicht.

Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна.

6 Ich wasche in Unschuld meine Hände, und so laß mich schreiten um deinen Altar, Jahwe,

Ще измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи,

7 daß ich lauten Dank vernehmen lasse und alle deine Wunder erzähle.

За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всички Твои чудесни дела.

8 Jahwe, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

9 Raffe meine Seele nicht mit Sündern dahin und mit Blutmenschen mein Leben,

Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

10 an deren Händen Schandthat klebt, und deren Rechte voll ist von Bestechung.

В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.

11 Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; erlöse mich und sei mir gnädig!

А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене.

12 Mein Fuß steht auf ebenem Weg. Ich will Jahwe preisen in den Versammlungen!

Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.