Psalm 21

1 Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Jahwe, über deine Macht freut sich der König und über deine Hilfe - wie frohlockt er so sehr!

to/for to conduct melody to/for David LORD in/on/with strength your to rejoice king and in/on/with salvation your what? (to rejoice *Qk) much

2 Du gabst ihm, was sein Herz begehrte, und was seine Lippen wünschten, verweigertest du nicht. (Sela)

desire heart his to give: give to/for him and request lips his not to withhold (Selah)

3 Denn du kamst ihm entgegen mit Segnungen an Glück, setztest auf sein Haupt eine Krone von Feingold.

for to meet him blessing good to set: make to/for head his crown pure gold

4 Leben erbat er von dir, du gabst es ihm - langes Leben für immer und ewig.

life to ask from you to give: give to/for him length day forever: enduring and perpetuity

5 Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, Majestät und Hoheit legtest du auf ihn.

great: large glory his in/on/with salvation your splendor and glory to set upon him

6 Denn du setzest ihn zu großem Segen für immer, erfreust ihn mit Wonne vor deinem Angesicht.

for to set: make him blessing to/for perpetuity to rejoice him in/on/with joy with face your

7 Denn der König vertraut auf Jahwe, und die Huld des Höchsten macht, daß er nicht wankt.

for [the] king to trust in/on/with LORD and in/on/with kindness Most High not to shake

8 Deine Hand wird alle deine Feinde erreichen, deine Rechte wird erreichen, die dich hassen.

to find hand: power your to/for all enemy your right your to find to hate you

9 Du wirst sie einem Feuerofen gleich machen, wenn du erscheinst; Jahwe wird sie in seinem Zorne vertilgen und Feuer sie verzehren.

to set: make them like/as oven fire to/for time face your LORD in/on/with face: anger his to swallow up them and to eat them fire

10 Ihre Frucht wirst du von der Erde hinwegtilgen und ihre Nachkommen aus den Menschenkindern.

fruit their from land: country/planet to perish and seed: children their from son: child man

11 Wenn sie Böses auf dich herabsenken wollen, Tückisches ersinnen, werden sie nichts ausrichten.

for to stretch upon you distress: evil to devise: devise plot not be able

12 Denn du wirst sie in die Flucht schlagen, mit deinen Sehnen auf ihre Gesichter zielen.

for to set: make them shoulder in/on/with cord your to establish: prepare upon face their

13 Erhebe dich, Jahwe, in deiner Macht, so wollen wir singen und preisen deine Stärke!

to exalt [emph?] LORD in/on/with strength your to sing and to sing might your