Psalm 20

1 Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Jahwe erhöre dich am Tage der Not, es schütze dich der Name des Gottes Jakobs!

Nawa ay tulungan ka ni Yahweh sa araw ng kaguluhan; nawa ang pangalan ng Diyos ni Jacob ang mangalaga sa iyo

2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.

at magpadala ng tulong mula sa banal na lugar para magtaguyod sa iyo sa Sion.

3 Er gedenke aller deiner Opfergaben und deine Brandopfer finde er fett. (Sela)

Nawa maalala niya ang lahat ng iyong mga alay at tanggapin ang iyong sinunog na handog. (Selah)

4 Er gebe dir, was dein Herz wünscht, und all' dein Vorhaben lasse er gelingen.

Nawa ay ipagkaloob niya sa iyo ang hinahangad ng iyong puso at tuparin ang lahat ng iyong mga plano.

5 Möchten wir jubeln dürfen über die Hilfe, die dir zu teil ward, und ob des Namens unseres Gottes die Banner schwingen. Jahwe erfülle alle deine Bitten!

Pagkatapos magagalak kami sa iyong tagumpay, at, sa pangalan ng ating Diyos, itataas namin ang mga bandila. Nawa ay ipagkaloob ni Yahweh ang lahat ng iyong kahilingan.

6 Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten hilft; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her durch Machtthaten, durch die Hilfe seiner Rechten.

Ngayon alam ko na ililigtas ni Yahweh ang kaniyang hinirang; sasagutin siya mula sa kaniyang banal na kalangitan na may lakas ng kaniyang kanang kamay na maaari siyang sagipin.

7 Sie vertrauen auf Wagen und auf Rosse; wir aber rufen den Namen unseres Gottes an.

Nagtitiwala ang ilan sa mga kalesang pandigma at ang iba ay sa mga kabayo, pero ang tinatawagan namin ay si Yahweh na aming Diyos.

8 Sie stürzten und fielen; wir aber richteten uns empor und blieben aufrecht.

(Sila) ay ibababa at ibabagsak, pero tayo ay babangon at tatayong matuwid!

9 Jahwe hilf dem König und erhöre uns, wenn wir rufen!

Yahweh, sagipin mo ang hari; tulungan mo kami kapag kami ay nananawagan.