Psalm 20

1 Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Jahwe erhöre dich am Tage der Not, es schütze dich der Name des Gottes Jakobs!

Načelniku godbe, psalm Davidov. Usliši te naj Gospod ob času stiske; na višavo naj te postavi ime Boga Jakobovega.

2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.

Pošlje naj ti pomoč iz svetišča, in sè Sijona naj te podpira.

3 Er gedenke aller deiner Opfergaben und deine Brandopfer finde er fett. (Sela)

Dúha naj vse dari tvoje, in upepeli naj žgalno daritev tvojo.

4 Er gebe dir, was dein Herz wünscht, und all' dein Vorhaben lasse er gelingen.

Dá ti naj po srci tvojem, in izpolni naj vsak sklep tvoj.

5 Möchten wir jubeln dürfen über die Hilfe, die dir zu teil ward, und ob des Namens unseres Gottes die Banner schwingen. Jahwe erfülle alle deine Bitten!

Prepevajmo o blaginji tvoji; in v imenu Boga našega nosimo zastave; izpolni naj Gospod vse prošnje tvoje.

6 Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten hilft; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her durch Machtthaten, durch die Hilfe seiner Rechten.

Zdaj spoznavam, da Gospod brani maziljenca svojega, usliši ga z nebes svetosti svoje; po največji kreposti, blaginji desnice svoje.

7 Sie vertrauen auf Wagen und auf Rosse; wir aber rufen den Namen unseres Gottes an.

Ti vóz, in oni kónj, mi pa se spominjamo imena Gospoda, Boga našega.

8 Sie stürzten und fielen; wir aber richteten uns empor und blieben aufrecht.

Oni se pripogibajo in padajo; mi pa vstajamo in stojimo.

9 Jahwe hilf dem König und erhöre uns, wenn wir rufen!

Gospod, reši! kralj sam naj usliši nas ob času, ko ga bodemo klicali.