Psalm 20

1 Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Jahwe erhöre dich am Tage der Not, es schütze dich der Name des Gottes Jakobs!

IEOWA en kotin mangi om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!

2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.

A en kotin porone dong uk sauas pam sang nan tanpas saraui o kamana uk ada sang nan Sion.

3 Er gedenke aller deiner Opfergaben und deine Brandopfer finde er fett. (Sela)

A en kotin kupura om mairong karos, o om mairong isis en konkon re a. (Sela)

4 Er gebe dir, was dein Herz wünscht, und all' dein Vorhaben lasse er gelingen.

A en kotiki ong uk, me mongiong om anane, o kotin kapaiada om inong karos.

5 Möchten wir jubeln dürfen über die Hilfe, die dir zu teil ward, und ob des Namens unseres Gottes die Banner schwingen. Jahwe erfülle alle deine Bitten!

Se pan ngisingiski omui sauasa kit, o ni mar en atail Kot kit pan kida at plak. Ieowa en kotin kapwaiada om poekipoek karos!

6 Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten hilft; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her durch Machtthaten, durch die Hilfe seiner Rechten.

I ap asaer, me Ieowa kin kotin dorela sapwilim a me keiedier, o a pan mangi i sang nan sapwilim a lang saraui, lim a pali maun kin sauasa kaualap.

7 Sie vertrauen auf Wagen und auf Rosse; wir aber rufen den Namen unseres Gottes an.

Mo kan kin kaporoporeki war o os akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.

8 Sie stürzten und fielen; wir aber richteten uns empor und blieben aufrecht.

Irail lodier o pupedier, a kit uda o kasinenda.

9 Jahwe hilf dem König und erhöre uns, wenn wir rufen!

Maing kom kotin sauasa nanmarki o, o kotin mangi at likwir ong komui!