Psalm 20

1 Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Jahwe erhöre dich am Tage der Not, es schütze dich der Name des Gottes Jakobs!

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.

성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

3 Er gedenke aller deiner Opfergaben und deine Brandopfer finde er fett. (Sela)

네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

4 Er gebe dir, was dein Herz wünscht, und all' dein Vorhaben lasse er gelingen.

네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

5 Möchten wir jubeln dürfen über die Hilfe, die dir zu teil ward, und ob des Namens unseres Gottes die Banner schwingen. Jahwe erfülle alle deine Bitten!

우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

6 Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten hilft; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her durch Machtthaten, durch die Hilfe seiner Rechten.

여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

7 Sie vertrauen auf Wagen und auf Rosse; wir aber rufen den Namen unseres Gottes an.

혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

8 Sie stürzten und fielen; wir aber richteten uns empor und blieben aufrecht.

저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

9 Jahwe hilf dem König und erhöre uns, wenn wir rufen!

여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서