Psalm 20

1 Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Jahwe erhöre dich am Tage der Not, es schütze dich der Name des Gottes Jakobs!

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Semoga TUHAN menjawab engkau di waktu kesesakan, semoga kuasa Allah Yakub melindungi engkau!

2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.

Semoga Ia mengirim bantuan dari Rumah-Nya, dan memberi pertolongan dari Bukit Sion.

3 Er gedenke aller deiner Opfergaben und deine Brandopfer finde er fett. (Sela)

Semoga Ia ingat akan semua persembahanmu, dan senang dengan segala kurban bakaranmu.

4 Er gebe dir, was dein Herz wünscht, und all' dein Vorhaben lasse er gelingen.

Semoga Ia memberi segala yang kauinginkan, dan membuat segala rencanamu berhasil.

5 Möchten wir jubeln dürfen über die Hilfe, die dir zu teil ward, und ob des Namens unseres Gottes die Banner schwingen. Jahwe erfülle alle deine Bitten!

Maka kami bersorak gembira karena kemenanganmu, dan mengangkat panji-panji untuk memuji Allah kita. Semoga TUHAN mengabulkan segala permintaanmu.

6 Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten hilft; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her durch Machtthaten, durch die Hilfe seiner Rechten.

Sekarang aku tahu bahwa TUHAN memberi kemenangan kepada raja pilihan-Nya. TUHAN menjawab dia dari surga-Nya yang suci; oleh kuasa TUHAN ia mendapat kemenangan besar.

7 Sie vertrauen auf Wagen und auf Rosse; wir aber rufen den Namen unseres Gottes an.

Ada orang yang mengandalkan kereta perangnya, ada pula yang mengandalkan kudanya. Tetapi kita mengandalkan kuasa TUHAN, Allah kita.

8 Sie stürzten und fielen; wir aber richteten uns empor und blieben aufrecht.

Mereka akan tersandung dan jatuh, tetapi kita akan bangkit dan berdiri kukuh.

9 Jahwe hilf dem König und erhöre uns, wenn wir rufen!

Ya TUHAN, berilah kemenangan kepada raja, jawablah kami pada waktu kami berseru.