Psalm 20

1 Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Jahwe erhöre dich am Tage der Not, es schütze dich der Name des Gottes Jakobs!

Dem Musikmeister; ein Psalm von David. Der HERR erhöre dich am Tage der Drangsal,

2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum her und leiste dir Beistand von Zion aus!

3 Er gedenke aller deiner Opfergaben und deine Brandopfer finde er fett. (Sela)

Er gedenke aller deiner Speisopfer und sehe dein Brandopfer wohlgefällig an! (SELA)

4 Er gebe dir, was dein Herz wünscht, und all' dein Vorhaben lasse er gelingen.

Er gewähre dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen!

5 Möchten wir jubeln dürfen über die Hilfe, die dir zu teil ward, und ob des Namens unseres Gottes die Banner schwingen. Jahwe erfülle alle deine Bitten!

Dann wollen wir jubeln ob deinem Heil und im Namen unsers Gottes die Fahnen entfalten: der HERR erfülle dir all deine Wünsche! –

6 Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten hilft; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her durch Machtthaten, durch die Hilfe seiner Rechten.

Jetzt weiß ich, der HERR hilft seinem Gesalbten: er erhört ihn aus seinem heiligen Himmel durch die hilfreichen Taten seiner Rechten.

7 Sie vertrauen auf Wagen und auf Rosse; wir aber rufen den Namen unseres Gottes an.

Diese sind stark durch Wagen und jene durch Rosse, doch wir sind stark durch den Namen des HERRN, unsers Gottes.

8 Sie stürzten und fielen; wir aber richteten uns empor und blieben aufrecht.

Sie stürzen nieder und fallen, doch wir stehn fest und halten uns aufrecht.

9 Jahwe hilf dem König und erhöre uns, wenn wir rufen!

O HERR, hilf dem König! Erhör’ uns, sooft wir (dich) anrufen!