Psalm 20

1 Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Jahwe erhöre dich am Tage der Not, es schütze dich der Name des Gottes Jakobs!

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.

Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

3 Er gedenke aller deiner Opfergaben und deine Brandopfer finde er fett. (Sela)

Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

4 Er gebe dir, was dein Herz wünscht, und all' dein Vorhaben lasse er gelingen.

Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

5 Möchten wir jubeln dürfen über die Hilfe, die dir zu teil ward, und ob des Namens unseres Gottes die Banner schwingen. Jahwe erfülle alle deine Bitten!

Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

6 Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten hilft; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her durch Machtthaten, durch die Hilfe seiner Rechten.

Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

7 Sie vertrauen auf Wagen und auf Rosse; wir aber rufen den Namen unseres Gottes an.

Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

8 Sie stürzten und fielen; wir aber richteten uns empor und blieben aufrecht.

Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

9 Jahwe hilf dem König und erhöre uns, wenn wir rufen!

Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!