Psalm 2

1 Warum toben die Völker, und sinnen die Nationen Vergebliches?

SA jafa na manlalalo y nasion sija, ya y taotao sija manmanjaso y banida?

2 Die Könige der Erde treten auf, und die Fürsten ratschlagen miteinanderwider Jahwe und seinen Gesalbten.

Manotojgue y ray sija gui tano, ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova, yan contra y pinalaeña, ilegñija:

3 “Laßt uns ihre Fesseln zerreißen und ihre Stricke von uns werfen!”

Nita yulang y guinideña, ya nasuja guiya jita y godeña.

4 Der im Himmel thronet, lacht; der Herr spottet ihrer.

Ya y sumasaga gui langet uchumachaleg: ya y Señot jamofefea sija.

5 Dann redet er zu ihnen in seinem Zorn und in seinem Grimme schreckt er sie.

Ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña: ya y binibuña ninafañatsaga sija.

6 “Habe doch ich meinen König eingesetzt auf dem Zion, meinem Heiligen Berge!”

Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion, gui santos na egsojo.

7 Laßt mich Kunde geben von einem Beschluß: Jahwe sprach zu mir: Du bist mein Sohn; ich habe dich heute gezeugt!

Guajo bae jusangan y tinagojo: si Jeova ilegña nu guajo: Lajijo jao; ya guajo julilis jao pago na jaane.

8 Heische von mir, so will ich dir die Völker zum Erbe geben und die Enden der Erde zum Eigentum!

Gagaoyo ya guajo junaejao ni y nasion sija pot y erensiamo ya y uttimon patte y tano, uiyomo.

9 Mit eisernem Stabe magst du sie zerschmettern, wie Töpfergefäß sie zertrümmern.

Ya unyulang sija ni y baran lulog; taegüije y bason y yero unyogyog sija.

10 Nun denn, ihr Könige, handelt klug! Laßt euch warnen, ihr Richter auf Erden!

Ya pago, tingo, O ray sija: resibe finanagüe, jamyo man jues gui tano.

11 Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern.

Setbe si Jeova ni y minaañao, yan fanmagof ni minayengyong.

12 Küsset den Sohn, damit er nicht zürne, und euer Weg euch ins Verderben führt. Denn leicht könnte sein Zorn entbrennen; wohl allen, die bei ihm Zuflucht suchen!

Chico y laje, no sea ulalálalo, ya unfanmalingo jamyo gui chalan, sa gusisija y linalaloña sinenggue. Mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya.