Psalm 149

1 Rühmet Jah! Singt Jahwe ein neues Lied; sein Lobpreis erschalle in der Gemeinde der Frommen.

Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

2 Israel freue sich über seinen Schöpfer, die Söhne Zions sollen über ihren König frohlocken.

Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

3 Sie sollen seinen Namen rühmen unter Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm lobsingen.

Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

4 Denn Jahwe hat an seinem Volke Wohlgefallen; er schmückt die Gebeugten mit Heil.

For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

5 Die Frommen sollen jauchzen ob der Herrlichkeit, auf ihren Lagern jubeln.

Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

6 Lobpreis Gottes sei in ihrem Munde und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

7 Rache an den Heiden zu vollstrecken, Züchtigungen an den Nationen,

til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

8 ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

9 längst aufgezeichnetes Gericht an ihnen zu vollstrecken: hohe Ehre ist solches für alle seine Frommen. Rühmet Jah!

til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!