Psalm 149

1 Rühmet Jah! Singt Jahwe ein neues Lied; sein Lobpreis erschalle in der Gemeinde der Frommen.

Hallelúja! Lofið Drottin! Syngið honum nýjan söng. Lofsyngið honum öll þjóðin.

2 Israel freue sich über seinen Schöpfer, die Söhne Zions sollen über ihren König frohlocken.

Ó, Ísrael, gleð þig yfir skapara þínum. Þið sem búið í Jerúsalem, fagnið yfir konungi ykkar!

3 Sie sollen seinen Namen rühmen unter Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm lobsingen.

Lofið nafn hans með gleðidansi og leikið fyrir hann á bumbur og gígjur.

4 Denn Jahwe hat an seinem Volke Wohlgefallen; er schmückt die Gebeugten mit Heil.

Drottinn hefur unun af lýð sínum. Hann frelsar hina auðmjúku.

5 Die Frommen sollen jauchzen ob der Herrlichkeit, auf ihren Lagern jubeln.

Hinir trúuðu gleðjist með sæmd og syngi fagnandi í hvílum sínum.

6 Lobpreis Gottes sei in ihrem Munde und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

Lofið hann, þið fólk hans!

7 Rache an den Heiden zu vollstrecken, Züchtigungen an den Nationen,

Framkvæmið refsingu hans á þjóðunum með tvíeggjuðu sverði.

8 ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

Setjið konunga þeirra og fyrirmenn í járn og fullnægið á þeim skráðum dómi.

9 längst aufgezeichnetes Gericht an ihnen zu vollstrecken: hohe Ehre ist solches für alle seine Frommen. Rühmet Jah!

Drottinn er vegsemd þjóðar sinnar. Hallelúja!