Psalm 149

1 Rühmet Jah! Singt Jahwe ein neues Lied; sein Lobpreis erschalle in der Gemeinde der Frommen.

Pakai chu thangvah’un! Pakai vahchoina lathah sauvin. Tahsan chate kikhopna ah avahchoila sauvin.

2 Israel freue sich über seinen Schöpfer, die Söhne Zions sollen über ihren König frohlocken.

O Israel nasempa chunga kipah’in, O Jerusalem mipite, na lengpau chungah kipah’un.

3 Sie sollen seinen Namen rühmen unter Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm lobsingen.

Khongpi gintoh semjang saito thon lampum pum’in Aminchu vahchoijun,

4 Denn Jahwe hat an seinem Volke Wohlgefallen; er schmückt die Gebeugten mit Heil.

ajeh chu amite chungah akipeh’in minnunnem chu jana lallukhuh akhupeh tai.

5 Die Frommen sollen jauchzen ob der Herrlichkeit, auf ihren Lagern jubeln.

Pathen chate chu hitobang jana achanjeh’un, jankhovah’in avahchoila sauhen,

6 Lobpreis Gottes sei in ihrem Munde und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

Akhut’in chemjam hemtah kichoiju henlang, akamsunguuvah kipah tah’in Pathen thangvah la sauhen.

7 Rache an den Heiden zu vollstrecken, Züchtigungen an den Nationen,

Chitin namtin ho chunga phulah theina diuleh, namtin chunga engbolna apehtheina diuvin,

8 ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

alengteu thihkhao kola akihen’uva, chuleh alamkaiteu thihkhaova akikan

9 längst aufgezeichnetes Gericht an ihnen zu vollstrecken: hohe Ehre ist solches für alle seine Frommen. Rühmet Jah!

achunguva thu kitanna dungjuija akitohdohna dingin. Hichehi Pathen chate chan loupitah achannao chu ahi. Pakai chu thangvah’in umhen!