Psalm 148

1 Rühmet Jah! Rühmet Jahwe vom Himmel her, rühmet ihn in den Himmelshöhen!

KOMAIL kapina Ieowa nanlan, kapina i nan waja ileile!

2 Rühmet ihn, alle seine Engel, rühmet ihn, all' sein Heer!

Komail japwilim a tounlan, karoj kapina i, komail japwilim a men en kadar karoj, kapina i!

3 Rühmet ihn, Sonne und Mond, rühmet ihn, alle leuchtenden Sterne!

Koma katipin o jaunipon, kapina i, o komail uju piripir karoj, kapina i!

4 Rühmet ihn, ihr äußersten Himmel und ihr Gewässer über dem Himmel!

Komail lan pokon, o pil komail pil akan pon ira pan lan, kapina i!

5 Sie sollen den Namen Jahwes rühmen; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.

Irail en kapina mar en Ieowa, pwe a me kotin panok, ap miala.

6 Er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ein Gesetz, das überschreiten sie nicht.

Ap kotiki on ir, ren mimieta kokolata, o kotiki on ir kujoned eu, me re jota pan kawela.

7 Rühmet Jahwe von der Erde her, ihr Seeungeheuer und all' ihr Fluten.

Toun jappa, kapina Ieowa, walroj o man akan karoj, o pil en madau kan karoj.

8 Feuer und Hagel, Schnee und Rauch, du Sturmwind, der sein Gebot ausrichtet,

O kijiniai, o akel, o jno, o tokoi, o melimel, me kin kaloki jili a kujoned akan.

9 ihr Berge und all' ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und all' ihr Cedern;

Komail nana o dol akan karoj, tuka me wa mau o jeder karoj.

10 ihr wilden Tiere und alles Vieh, du Gewürm und ihr beschwingten Vögel;

Man laualo o mand akan karoj, man korop o manpir akan.

11 ihr Erdenkönige und all' ihr Völker, ihr Fürsten und all' ihr Erdenrichter;

Komail nanmarki en jappa o wei kan karoj, jaupeidi o jaunkadeik kan.

12 ihr Jünglinge und ihr Jungfrauen, ihr Greise samt den Knaben:

Manakap o peinekap, me ma o jeri kan.

13 Sie sollen den Namen Jahwes rühmen, denn sein Name allein ist erhaben; sein Glanz überragt Erde und Himmel.

Irail karoj en kapina mar en Ieowa; pwe i eta mar, me lapalap, a manaman mi pon anin jappa o lan.

14 Er verlieh seinem Volk ein hocherhobenes Horn; darob erschalle Lobpreis bei allen seinen Frommen, den Söhnen Israels, dem Volke, das ihm nahe ist! Rühmet Jah!

A kotin jauaja oj en japwilim a kan. Japwilim a lelapok kan en kapina i, kadaudok en Ijrael, iei wei, me kin upa i. Aleluia!