Psalm 148

1 Rühmet Jah! Rühmet Jahwe vom Himmel her, rühmet ihn in den Himmelshöhen!

Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!

2 Rühmet ihn, alle seine Engel, rühmet ihn, all' sein Heer!

Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!

3 Rühmet ihn, Sonne und Mond, rühmet ihn, alle leuchtenden Sterne!

Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!

4 Rühmet ihn, ihr äußersten Himmel und ihr Gewässer über dem Himmel!

Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!

5 Sie sollen den Namen Jahwes rühmen; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.

Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,

6 Er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ein Gesetz, das überschreiten sie nicht.

og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.

7 Rühmet Jahwe von der Erde her, ihr Seeungeheuer und all' ihr Fluten.

Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,

8 Feuer und Hagel, Schnee und Rauch, du Sturmwind, der sein Gebot ausrichtet,

Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,

9 ihr Berge und all' ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und all' ihr Cedern;

de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,

10 ihr wilden Tiere und alles Vieh, du Gewürm und ihr beschwingten Vögel;

de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;

11 ihr Erdenkönige und all' ihr Völker, ihr Fürsten und all' ihr Erdenrichter;

de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,

12 ihr Jünglinge und ihr Jungfrauen, ihr Greise samt den Knaben:

de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!

13 Sie sollen den Namen Jahwes rühmen, denn sein Name allein ist erhaben; sein Glanz überragt Erde und Himmel.

Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,

14 Er verlieh seinem Volk ein hocherhobenes Horn; darob erschalle Lobpreis bei allen seinen Frommen, den Söhnen Israels, dem Volke, das ihm nahe ist! Rühmet Jah!

og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!