Psalm 148
1 Rühmet Jah! Rühmet Jahwe vom Himmel her, rühmet ihn in den Himmelshöhen!
Dumisani uThixo. Dumisani uThixo emazulwini, mdumiseni eziqongweni ngaphezulu.
2 Rühmet ihn, alle seine Engel, rühmet ihn, all' sein Heer!
Mdumiseni zingilosi zakhe zonke, mdumiseni lonke mabutho asezulwini.
3 Rühmet ihn, Sonne und Mond, rühmet ihn, alle leuchtenden Sterne!
Mdumiseni, langa lenyanga, mdumiseni lonke zinkanyezi ezikhazimulayo.
4 Rühmet ihn, ihr äußersten Himmel und ihr Gewässer über dem Himmel!
Mdumiseni lina ziqongo zamazulu lani manzi ngaphezulu komkhathi.
5 Sie sollen den Namen Jahwes rühmen; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.
Konke kakudumise ibizo likaThixo ngoba yena watsho ilizwi kwadaleka.
6 Er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ein Gesetz, das überschreiten sie nicht.
Wazibeka ezindaweni zazo okwanini lanini; wanika isahlulelo esingela kuguquka.
7 Rühmet Jahwe von der Erde her, ihr Seeungeheuer und all' ihr Fluten.
Dumisani uThixo emhlabeni, lina zidalwa zasolwandle lezinziki zalo zonke,
8 Feuer und Hagel, Schnee und Rauch, du Sturmwind, der sein Gebot ausrichtet,
umbane lesiqhotho, ungqwaqwane lamayezi, umoya wesiphepho owenza intando yakhe,
9 ihr Berge und all' ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und all' ihr Cedern;
lina zintaba lamaqaqa wonke, zihlahla zezithelo lemisedari yonke,
10 ihr wilden Tiere und alles Vieh, du Gewürm und ihr beschwingten Vögel;
zinyamazana zeganga lenkomo zonke, zinanakazana lezinyoni eziphaphayo,
11 ihr Erdenkönige und all' ihr Völker, ihr Fürsten und all' ihr Erdenrichter;
makhosi omhlaba lezizwe zonke, lina makhosana lababusi bonke emhlabeni,
12 ihr Jünglinge und ihr Jungfrauen, ihr Greise samt den Knaben:
majaha lezintombi, maxhegu labantwana.
13 Sie sollen den Namen Jahwes rühmen, denn sein Name allein ist erhaben; sein Glanz überragt Erde und Himmel.
Kabalidumise ibizo likaThixo, ngoba ibizo lakhe lodwa liphakeme; inkazimulo yakhe ingaphezulu komhlaba lamazulu.
14 Er verlieh seinem Volk ein hocherhobenes Horn; darob erschalle Lobpreis bei allen seinen Frommen, den Söhnen Israels, dem Volke, das ihm nahe ist! Rühmet Jah!
Ubaphakamisele abantu bakhe uphondo, indumiso yabo bonke abathembekileyo bakhe, eka-Israyeli, abantu abasesifubeni sakhe. Dumisani uThixo.
