Psalm 148

1 Rühmet Jah! Rühmet Jahwe vom Himmel her, rühmet ihn in den Himmelshöhen!

[Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!

2 Rühmet ihn, alle seine Engel, rühmet ihn, all' sein Heer!

Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

3 Rühmet ihn, Sonne und Mond, rühmet ihn, alle leuchtenden Sterne!

Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

4 Rühmet ihn, ihr äußersten Himmel und ihr Gewässer über dem Himmel!

Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!

5 Sie sollen den Namen Jahwes rühmen; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn er gebot, und sie waren geschaffen;

6 Er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ein Gesetz, das überschreiten sie nicht.

und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.

7 Rühmet Jahwe von der Erde her, ihr Seeungeheuer und all' ihr Fluten.

Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen!

8 Feuer und Hagel, Schnee und Rauch, du Sturmwind, der sein Gebot ausrichtet,

Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;

9 ihr Berge und all' ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und all' ihr Cedern;

ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Cedern;

10 ihr wilden Tiere und alles Vieh, du Gewürm und ihr beschwingten Vögel;

Wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!

11 ihr Erdenkönige und all' ihr Völker, ihr Fürsten und all' ihr Erdenrichter;

Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;

12 ihr Jünglinge und ihr Jungfrauen, ihr Greise samt den Knaben:

Ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!

13 Sie sollen den Namen Jahwes rühmen, denn sein Name allein ist erhaben; sein Glanz überragt Erde und Himmel.

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.

14 Er verlieh seinem Volk ein hocherhobenes Horn; darob erschalle Lobpreis bei allen seinen Frommen, den Söhnen Israels, dem Volke, das ihm nahe ist! Rühmet Jah!

Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, [Eig. ein Horn seinem Volke] das Lob [O. den Ruhm] all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet Jehova! [Hallelujah!]