Psalm 147

1 Rühmet Jah, denn er ist gütig; lobsingt unserem Gott, denn er ist lieblich; es ziemt sich Lobgesang.

Bawipa taw kyihcah lah uh. Ningmih Khawsa venawh kyihcahnaak laa sak ve leek nawh amah zoeksang doena kyihcah ve zeel aham awm mah hy!

2 Jahwe baut Jerusalem wieder auf, er sammelt die Versprengten Israels.

Bawipa ing Jerusalem ce thawh tlaih nawh; thlang a qam na ak pla Israelkhqi ce cawi tlaih hy.

3 Er heilt, die zerbrochenes Herzens sind, und verbindet ihre Wunden.

Kawlung ak kqek khqi ce qoei sak nawh a ngawha khqi ce zeen pehy.

4 Er bestimmt den Sternen eine Zahl, er ruft sie alle mit Namen.

Aihchikhqi boeih ce noet nawh ang ming ing khy boeih hy.

5 Groß ist unser Herr und reich an Macht; seine Einsicht ist ohne Maß.

Bawipa taw bau soeih nawh, ak tha awm soeih hy; a simnaak ing dytnaak am tahy.

6 Jahwe hält die Gebeugten aufrecht, erniedrigt die Gottlosen bis auf den Boden.

Dung voeng na ak awm thlangkhqi ce Bawipa ing dawm a hlai hy, cehlai thlakchekhqi cetaw dek na khawng hy.

7 Singt Jahwe mit Danksagung, lobsingt unserem Gott auf der Zither!

Zeel awi kqawn doena Bawipa venawh laa sa lah uh; tingtoeng ningnih Khawsa venawh tumding tum lah uh.

8 Der den Himmel mit Wolken bedeckt, der Erde Regen bereitet, die Berge Gras sprossen läßt,

Khawnghi ce myi ing zawl hy; khawmdek awh khaw tlan sak nawh tlangkhqi awh sai cawt sak hy.

9 der dem Vieh sein Futter giebt, den jungen Raben, die zu ihm schreien.

Khqin ce buh pe nawh vangaak ca ak khy khqi awm buh pehy.

10 Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses, noch an den Schenkeln des Mannes Gefallen.

Anih a zeelnaak taw meqang ak thaawmnaak awh amni, ak kawzeelnaak awm thlanghqing a khawkhqi awh amni;

11 Jahwe hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Gnade harren.

Bawipa a zeelnaak taw amah ak kqihkhqi ingkaw amak dyt thai a lungnaak ak ngaih-ukhqi ak khan awh ni a awm.

12 Preise Jahwe, Jerusalem; rühme deinen Gott, o Zion!

Aw Jerusalem, Bawipa ce zoeksang lah; Aw Zion, na Khawsa ce kyihcah lah,

13 Denn er hat die Riegel deiner Thore fest gemacht, deine Kinder in dir gesegnet.

anih ing na vawk chawh tlangkhqi ce zoseennaak pehy.

14 Er schafft deinen Grenzen Frieden, sättigt dich mit dem besten Weizen.

Na qamqi ak khan awh qoepnaak sai nawh buh ak tui soeih ing nak phoen phyi law sak hy.

15 Er sendet sein Gebot auf Erden; gar schnell läuft sein Wort.

Ak awipeek ce khawmdek awh nuk tyi law nawh; ak awi ce ang tawnna dawng hy.

16 Er spendet Schnee wie Wolle, streut Reif wie Asche.

Vyl ce tuu myi amyihna theh nawh maikhu amyihna vyl pai bawk ding sak hy.

17 Er wirft sein Eis wie Bissen hin; wer kann vor seinem Froste bestehen?

Reel ce lunkqel amyihna hlah hy. Tuikhal a dingnaak awh u nu ak dyi thai kaw?

18 Er entsendet sein Wort und läßt sie schmelzen, läßt seinen Wind wehen, da rinnen Wasser.

Ak awi ce tyi nawh tui na zut sak hy; zilhding law sak nawh, tui ce lawng hy.

19 Er that Jakob sein Wort kund, Israel seine Satzungen und Rechte.

Jakob a venawh ak awi ce dang pe sak nawh a cawngpyinaak awi ingkaw ak awitlyhnaak ce Israel a venawh dang sak hy.

20 Keinem Volk hat er also gethan und seine Rechte lehrte er sie nicht. Rühmet Jah!

Qapchang thlang a hamna ve ve am sai pehy, cekkhqi ing a cawngpyinaak awi ce am sim uhy. Bawipa taw kyihcah lah uh.