Psalm 146

1 Rühmet Jah! Rühme, meine Seele, Jahwe!

Алілуя!

2 Ich will Jahwe mein Leben lang rühmen, meinem Gotte lobsingen, so lange ich bin!

хвалитиму Господа, поки живу́, співатиму Богу моє́му, аж поки існую!

3 Verlaßt euch nicht auf Fürsten, auf einen Menschen, der nicht helfen kann.

Не наді́йтесь на князів, на лю́дського сина, бо в ньому спасі́ння нема:

4 Wenn sein Odem ausgeht, wird er wieder zu Erde; an demselben Tage ist's mit seinen Anschlägen vorbei.

вийде дух його — і він до своєї землі поверта́ється, — того дня його за́думи гинуть!

5 Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, der seine Hoffnung setzt auf Jahwe, seinen Gott,

Блаженний, кому́ його поміч — Бог Яковів, що надія його — на Господа, Бога його́,

6 der Himmel und Erde, das Meer und alles, was in ihnen ist, geschaffen hat, der ewig Treue hält,

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

7 der den Unterdrückten Recht schafft, der den Hungrigen Brot giebt. Jahwe befreit die Gefangenen,

правосу́ддя вчиняє покри́вдженим, що хліба голодним дає! Госпо́дь в'язнів розв'язує,

8 Jahwe macht die Blinden sehend; Jahwe richtet die Gebeugten auf, Jahwe hat die Frommen lieb.

Господь очі сліпим відкриває, Господь випросто́вує зі́гнутих, Господь милує праведних!

9 Jahwe behütet die Fremdlinge, erhält Waisen und Witwen, aber die Gottlosen führt er in Irrsal.

Господь обороняє прихо́дьків, сироту́ та вдови́цю підтримує, а дорогу безбожних викри́влює!

10 Jahwe wird König sein in Ewigkeit, dein Gott, o Zion, durch alle Geschlechter! Rühmet Jah!

Хай царю́є навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілу́я!