Psalm 145

1 Ein Lobgesang Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen immer und ewig preisen!

۱ تسبیح داود ای خدای من، ای پادشاه، تو را متعال می‌خوانم و نام تو را متبارک می‌گویم، تا ابدالاباد!

2 Tag für Tag will ich dich preisen und deinen Namen immer und ewig rühmen.

۲ تمامی روز تو را متبارک می‌خوانم، و نام تو را حمد می‌گویم تا ابدالاباد.

3 Jahwe ist groß und hoch zu rühmen, und seine Größe ist unausforschlich.

۳ خداوند عظیم است و بی‌نهایت ممدوح. وعظمت او را تفتیش نتوان کرد.

4 Ein Geschlecht rühme dem anderen deine Werke und verkündige deine gewaltigen Thaten.

۴ طبقه تا طبقه اعمال تو را تسبیح می‌خوانند و کارهای عظیم تورا بیان خواهند نمود.

5 Von der Hoheit deiner majestätischen Herrlichkeit sollen sie reden; von deinen Wundern will ich sprechen.

۵ در مجد جلیل کبریایی توو در کارهای عجیب تو تفکر خواهم نمود.

6 Von der Gewalt deiner furchtbaren Thaten sollen sie sagen, und deine großen Thaten, die will ich erzählen.

۶ درقوت کارهای مهیب تو سخن خواهند گفت. و من عظمت تو را بیان خواهم نمود.

7 Das Gedächtnis deiner großen Güte sollen sie ausströmen und über deine Gerechtigkeit jubeln.

۷ و یادگاری کثرت احسان تو را حکایت خواهند کرد. وعدالت تو را خواهند سرایید.

8 Gnädig und barmherzig ist Jahwe, langsam zum Zorn und von großer Gnade.

۸ خداوند کریم ورحیم است و دیر غضب و کثیرالاحسان.

9 Jahwe ist allen gütig, und sein Erbarmen erstreckt sich über alle seine Werke.

۹ خداوند برای همگان نیکو است. و رحمت های وی بر همه اعمال وی است.

10 Es sollen dich loben, Jahwe, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.

۱۰ ‌ای خداوندجمیع کارهای تو، تو را حمد می‌گویند. ومقدسان تو، تو را متبارک می‌خوانند.

11 Von der Herrlichkeit deines Königtums sollen sie sagen und von deiner Gewalt reden,

۱۱ درباره جلال ملکوت تو سخن می‌گویند و توانایی تو راحکایت می‌کنند.

12 daß sie den Menschenkindern seine gewaltigen Thaten kund thun und die majestätische Hoheit seines Königtums.

۱۲ تا کارهای عظیم تو را به بنی آدم تعلیم دهند و کبریایی مجید ملکوت تورا.

13 Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeit, und deine Herrschaft währt durch alle Geschlechter. Wahrhaftig ist Jahwe in allen seinen Worten und gnädig in allen seinen Thaten.

۱۳ ملکوت تو، ملکوتی است تا جمیع دهرها وسلطنت تو باقی تا تمام دورها.

14 Jahwe stützt alle, die da fallen, und richtet alle Gebeugten auf.

۱۴ خداوند جمیع افتادگان را تایید می‌کند و خم شدگان رابرمی خیزاند.

15 Aller Augen warten auf dich, und du giebst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.

۱۵ چشمان همگان منتظر تومی باشد و تو طعام ایشان را در موسمش می‌دهی.

16 Du thust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige mit Wohlgefallen.

۱۶ دست خویش را باز می‌کنی و آرزوی همه زندگان را سیر می‌نمایی.

17 Jahwe ist gerecht in allen seinen Wegen und gnädig in allen seinen Thaten.

۱۷ خداوند عادل است در جمیع طریق های خود و رحیم در کل اعمال خویش.

18 Jahwe ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.

۱۸ خداوند نزدیک است به آنانی که او رامی خوانند، به آنانی که او را به راستی می‌خوانند.

19 Er thut nach dem Willen derer, die ihn fürchten, und hört ihr Geschrei und hilft ihnen.

۱۹ آرزوی ترسندگان خود را بجا می‌آورد وتضرع ایشان را شنیده، ایشان را نجات می‌دهد.

20 Jahwe behütet alle, die ihn lieben, aber alle Gottlosen vertilgt er.

۲۰ خداوند همه محبان خود را نگاه می‌دارد وهمه شریران را هلاک خواهد ساخت.

21 Mein Mund soll vom Ruhm Jahwes reden, und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewig!

۲۱ دهان من تسبیح خداوند را خواهد گفت و همه بشر نام قدوس او را متبارک بخوانند تا ابدالاباد.