Psalm 145

1 Ein Lobgesang Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen immer und ewig preisen!

[Psalm lal David] Nga fah fahkak fulatlana lom, God luk a tokosra luk; Nga fah sot kulo nu sum nu tok ma pahtpat.

2 Tag für Tag will ich dich preisen und deinen Namen immer und ewig rühmen.

Nga fah sot kulo nu sum len nukewa; Nga fah kaksakin kom nu tok ma pahtpat.

3 Jahwe ist groß und hoch zu rühmen, und seine Größe ist unausforschlich.

LEUM GOD El fulat, ac fal in arulana kaksakinyuk; Fulat lal arulana yohk liki ma kut ku in kalem kac.

4 Ein Geschlecht rühme dem anderen deine Werke und verkündige deine gewaltigen Thaten.

Orekma lom ac fah kaksakinyuk sin fwil nu ke fwil; Elos ac fah fahkak orekma ku lom.

5 Von der Hoheit deiner majestätischen Herrlichkeit sollen sie reden; von deinen Wundern will ich sprechen.

Elos ac fah srumun ke wolana ac wal lom, Ac nga fah nunku yohk ke orekma wolana lom.

6 Von der Gewalt deiner furchtbaren Thaten sollen sie sagen, und deine großen Thaten, die will ich erzählen.

Mwet uh ac fah srumun ke orekma ku lom; Ac nga fah fahkak ke fulat lom.

7 Das Gedächtnis deiner großen Güte sollen sie ausströmen und über deine Gerechtigkeit jubeln.

Elos ac fah sulkakin yokiyen wo lom, Ac onkakin kulang lom.

8 Gnädig und barmherzig ist Jahwe, langsam zum Zorn und von großer Gnade.

LEUM GOD El kulang ac pakoten, El paht in mulat ac el sesseslana ke lungkulang.

9 Jahwe ist allen gütig, und sein Erbarmen erstreckt sich über alle seine Werke.

El wo nu sin mwet nukewa Ac pakoten lal oan fin ma nukewa El orala.

10 Es sollen dich loben, Jahwe, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.

O LEUM GOD, ma orekla lom nukewa fah kaksakin kom, Ac mwet lom nukewa fah sot kulo nu sum.

11 Von der Herrlichkeit deines Königtums sollen sie sagen und von deiner Gewalt reden,

Elos fah kaskaskin wolana ke ku lun tokosrai lom, Ac fahkak ku lom,

12 daß sie den Menschenkindern seine gewaltigen Thaten kund thun und die majestätische Hoheit seines Königtums.

Tuh mwet nukewa fah etu ke orekma ku lom Ac ke wolana ac fulat lun tokosrai lom.

13 Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeit, und deine Herrschaft währt durch alle Geschlechter. Wahrhaftig ist Jahwe in allen seinen Worten und gnädig in allen seinen Thaten.

Tokosrai lom oan ma pahtpat, Ac kom tokosra nwe tok. LEUM GOD El oaru nu ke wuleang lal; El pakoten in ma nukewa El oru.

14 Jahwe stützt alle, die da fallen, und richtet alle Gebeugten auf.

El kasrelos nukewa su muta in ongoiya; Ac El tulokunulosyak nukewa su munasla.

15 Aller Augen warten auf dich, und du giebst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.

Ma moul nukewa nget nu sum in finsrak lalos, Ac kom sang nu selos mwe mongo in pacl elos enenu.

16 Du thust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige mit Wohlgefallen.

Kom sang fal nu selos Ac kom akfalye enenu lun ma nukewa su moul.

17 Jahwe ist gerecht in allen seinen Wegen und gnädig in allen seinen Thaten.

LEUM GOD El suwoswos in ma nukewa El oru, Ac kulang in orekma lal nukewa.

18 Jahwe ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.

El apkuran nu selos nukewa su pang nu sel, Su pang nu sel ke inse pwaye.

19 Er thut nach dem Willen derer, die ihn fürchten, und hört ihr Geschrei und hilft ihnen.

El akfalye enenu lalos nukewa su akfulatyal; El lohng pusren tung lalos ac molelosla.

20 Jahwe behütet alle, die ihn lieben, aber alle Gottlosen vertilgt er.

El karinganulos nukewa su lungse El, Ac El ac fah kunausla mwet koluk.

21 Mein Mund soll vom Ruhm Jahwes reden, und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewig!

Nga fah kaksakin LEUM GOD in pacl e nukewa. Lela ma orekla lal nukewa in kaksakin Ine mutal lal nwe tok.