Psalm 144

1 Von David. Gepriesen sei Jahwe, mein Fels, der meine Hände kriegen, meine Finger streiten lehrt,

Por David. Bendito sea Yahvé, mi roca, que entrena mis manos para la guerra, y mis dedos a la batalla —

2 meine Stärke und meine Burg, meine Veste und der mir Rettung schafft, mein Schild und der, bei dem ich Zuflucht suche, der mir Völker unterwirft.

mi amorosa bondad, mi fortaleza, mi alta torre, mi libertador, mi escudo, y aquel en quien me refugio, que somete a mi pueblo bajo mi mando.

3 Jahwe, was ist der Mensch, daß du dich um ihn kümmerst, das Menschenkind, daß du es beachtest?

Yahvé, ¿qué es el hombre, para que te preocupes por él? ¿O el hijo del hombre, que piensas de él?

4 Der Mensch gleicht einem Hauch; seine Lebenstage sind wie ein Schatten, der vorüberfährt.

El hombre es como un soplo. Sus días son como una sombra que pasa.

5 Jahwe, neige deinen Himmel und steige herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen!

Parte tus cielos, Yahvé, y baja. Toca las montañas y echarán humo.

6 Schleudere einen Blitz und zerstreue sie, sende deine Pfeile und scheuche sie!

Lanza un rayo y dispérsalos. Envíen sus flechas, y huyan.

7 Strecke aus der Höhe deine Hand aus, reiße mich heraus und errette mich aus großen Wassern, aus der Gewalt der Fremden,

Extiende tu mano desde arriba, rescátame y sácame de las grandes aguas, fuera de las manos de los extranjeros,

8 deren Mund Falschheit redet, und deren Rechte eine trügerische Rechte.

cuya boca habla con engaño, cuya mano derecha es una mano derecha de falsedad.

9 Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf zehnsaitiger Harfe will ich dir spielen,

Cantaré una nueva canción para ti, Dios. Con una lira de diez cuerdas, te cantaré alabanzas.

10 der den Königen Sieg verleiht, der seinen Knecht David dem verderblichen Schwert entriß.

Tú eres el que da la salvación a los reyes, que rescata a David, su siervo, de la espada mortal.

11 Reiße mich heraus und errette mich aus der Gewalt der Fremden, deren Mund Falschheit redet, und deren Rechte eine trügerische Rechte.

Rescátame y líbrame de las manos de los extranjeros, cuyas bocas hablan con engaño, cuya mano derecha es una mano derecha de falsedad.

12 Daß unsere Söhne in ihrer Jugend seien wie großgezogene Pflanzen, unsere Töchter wie Ecksäulen, die nach Tempel-Bauart ausgehauen sind,

Entonces nuestros hijos serán como plantas bien cultivadas, nuestras hijas como pilares tallados para adornar un palacio.

13 unsere Speicher voll, Spende gewährend von jeglicher Art, unsere Schafe sich vertausendfachend, verzehntausendfacht auf unseren Triften,

Nuestros graneros están llenos, repletos de toda clase de provisiones. Nuestras ovejas producen miles y diez mil en nuestros campos.

14 unsere Rinder beladen; kein Mauerriß und kein Auszug und kein Geschrei auf unseren Gassen.

Nuestros bueyes tirarán de cargas pesadas. No hay que entrar ni salir, y ningún clamor en nuestras calles.

15 Wohl dem Volke, dem es also ergeht! Wohl dem Volke, dessen Gott Jahwe ist!

Felices son las personas que se encuentran en esta situación. Feliz es el pueblo cuyo Dios es Yahvé.