Psalm 138

1 Von David. Von ganzem Herzen will ich dich preisen, angesichts der Götter dir lobsingen!

De David. Je veux Te louer de tout mon cœur, et te célébrer en la présence de Dieu;

2 Ich will mich niederwerfen vor deinem heiligen Tempel und deinen Namen preisen um deiner Gnade und Treue willen; denn du hast deinen Namen, dein Wort über alles groß gemacht.

me prosterner dans ton saint temple, et louer ton nom, car tu es bon et fidèle! Tu as donné à ta promesse des effets qui dépassent toute ta renommée.

3 Als ich rief, erhörtest du mich; du machtest mich stolz, mein Inneres war voll Kraft.

Quand je criai, tu m'exauças, tu m'enhardis, donnant force à mon âme.

4 Es sollen dich preisen, Jahwe, alle Könige der Erde, denn sie haben die Worte deines Mundes gehört,

Éternel, tous les rois de la terre te loueront, à l'ouïe des promesses sorties de ta bouche;

5 und sollen singen von den Wegen Jahwes, denn die Herrlichkeit Jahwes ist groß.

et ils célébreront les voies de l'Etemel, car la gloire de l'Éternel est grande.

6 Denn erhaben ist Jahwe und sieht den Niedrigen und erkennt den Stolzen von ferne.

L'Éternel est élevé, Il découvre l'humble, et de loin Il reconnaît le superbe.

7 Wenn ich inmitten von Drangsal wandeln muß, wirst du mich am Leben erhalten! Wider den Zorn meiner Feinde wirst du deine Hand ausstrecken, und deine Rechte wird mir helfen.

Si je chemine au milieu des angoisses, tu me redonnes la vie, tu opposes ta main à la fureur de mes ennemis, et ta droite me délivre.

8 Jahwe wird's für mich vollenden: Jahwe, deine Gnade währt ewig, laß deiner Hände Werke nicht fahren!

L'Éternel agira pour moi jusques au bout. Seigneur, ta miséricorde est éternelle, ne laisse pas tomber les œuvres de tes mains!