Psalm 136

1 Danket Jahwe, denn er ist gütig, denn ewig währt seine Gnade.

Bawipa taw a leek a dawngawh a venawh zeelnaak awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

2 Danket dem Gott der Götter, denn ewig währt seine Gnade.

Khawsakhqi a Khawsa venawh zeelnaak awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

3 Danket dem Herrn der Herren, denn ewig währt seine Gnade.

Boeikhqi a Bawipa a venawh zeelnaak awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

4 Der allein große Wunder thut, denn ewig währt seine Gnade,

Kawpoek kyi soeih ik-oeih ak sai amah doeng a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

5 der den Himmel mit Einsicht schuf, denn ewig währt seine Gnade,

a cyihnaak ing khankhqi ak saikung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

6 der die Erde auf den Wassern ausbreitete, denn ewig währt seine Gnade.

tuikhqik khan awh dek ak phaihkung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

7 Der große Lichter schuf, denn ewig währt seine Gnade,

vangnaak bau soeih ak saikung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

8 die Sonne zur Herrschaft über den Tag, denn ewig währt seine Gnade,

khawdai ak uk aham khawmik, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

9 den Mond und die Sterne zur Herrschaft über die Nacht, denn ewig währt seine Gnade.

khawmthan ak uk aham pihla ingkaw aihchikhqi, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

10 Der die Ägypter in ihren Erstgebornen schlug, denn ewig währt seine Gnade,

Izipkhqi a caming dan ak tatkung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

11 und Israel aus ihrer Mitte führte, denn ewig währt seine Gnade,

cekkhqi anglakawhkawng Israel ce sawi hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

12 mit starker Hand und ausgerecktem Arm, denn ewig währt seine Gnade.

kut thak awm soeih ingkaw ban ak phylkung, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

13 Der das Schilfmeer in Stücke zerschnitt, denn ewig währt seine Gnade,

Tuicun Sen ak kqek phuk a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

14 und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn ewig währt seine Gnade,

ce anglak li awh Israelkhqi ce sawi hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

15 und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer schüttelte, denn ewig währt seine Gnade.

cehlai Pharaoh ingkaw a qalkapkhqi ce Tuicun Sen ing liu malh hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

16 Der sein Volk durch die Wüste geleitete, denn ewig währt seine Gnade,

qamkoh awhkawng ak thlangkhqi ak sawikung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

17 der große Könige schlug, denn ewig währt seine Gnade,

sangpahrang bau khqi dan ak tatkung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

18 und majestätische Könige tötete: denn ewig währt seine Gnade,

tha ak awm sangpahrangkhqi ak himkung – A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

19 Sihon, den König der Amoriter, denn ewig währt seine Gnade,

Amorkhqi a sangpahrang Sihon, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

20 und Og, den König von Basan, denn ewig währt seine Gnade.

Bashan sangpahrang Og – A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

21 und er gab ihr Land zum Besitztum, denn ewig währt seine Gnade,

cekkhqi qam ce lo na pehy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

22 zum Besitztum seinem Knecht Israel, denn ewig währt seine Gnade.

amah a tyihzawih Israel a venawh qo na pehy; A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

23 Der in unserer Niedrigkeit an uns gedachte, denn ewig währt seine Gnade,

ningnih ak kai dyt na ni awm awh anik sim loetkung, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

24 und uns losriß von unseren Bedrängern, denn ewig währt seine Gnade.

qaal kut khuiawh kawng ni loet sak hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

25 Der allem Fleische Speise giebt, denn ewig währt seine Gnade:

a sai ik-oeih boeih a venawh ai kawi ak pekung, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

26 Danket dem Gotte des Himmels, denn ewig währt seine Gnade!

Khan Khawsa venawh zeel awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.