Psalm 135

1 Rühmet Jah! Rühmt den Namen Jahwes, rühmt, ihr Diener Jahwes,

Deja que el Señor sea alabado. Oh siervos del Señor, alaben el nombre del Señor.

2 die ihr im Tempel Jahwes steht, in den Vorhöfen des Tempels unseres Gottes!

Tú que estás en la casa del Señor, y en los espacios abiertos de la casa de nuestro Dios,

3 Rühmet Jah, den Jahwe ist gütig; lobsingt seinem Namen, denn er ist lieblich!

Alaben a Jah, porque él es bueno; hagan melodía a su nombre, porque es agradable.

4 Denn Jah hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.

Porque el Señor tomó consigo a Jacob, y a Israel por su propiedad.

5 Denn ich weiß, daß Jahwe groß ist und unser Herr alle Götter überragt.

Sé que el Señor es grande, y que nuestro Señor es más grande que todos los demás dioses.

6 Alles, was ihm beliebte, hat Jahwe gethan, im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen.

El Señor hizo todo lo que le agradaba, en el cielo, en la tierra, en los mares y en todas las aguas profundas.

7 Der Wolken heraufführt vom Ende der Erde her, Regen und Blitze schafft, den Wind aus seinen Schatzkammern hervorholt;

Él hace que las nieblas suban desde los confines de la tierra; él hace llamas de trueno por la lluvia; Él envía los vientos desde sus almacenes.

8 der die Erstgeborenen Ägyptens schlug, sowohl Menschen, als Vieh,

El mató las primicias de Egipto, de hombres y de bestias.

9 Zeichen und Wunder in dich, Ägypten, entsandte, wider den Pharao und alle seine Unterthanen;

Envió señales y maravillas en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón y sobre todos sus siervos.

10 der viele Völker schlug und mächtige Könige tötete:

Él venció a las grandes naciones, y mató a los reyes fuertes;

11 Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans.

Sehón, rey de los amorreos, y Og, rey de Basán, y todos los reinos de Canaán;

12 Und er gab ihr Land zum Besitztum, zum Besitztum seinem Volk Israel.

Y dieron su tierra por heredad, por heredad a Israel su pueblo.

13 Jahwe, dein Name währt ewig, dein Gedächtnis, Jahwe, durch alle Geschlechter.

Oh Señor, tu nombre es eterno; y el recuerdo de ti no tendrá fin.

14 Denn Jahwe schafft seinem Volke Recht und erbarmt sich über seine Knechte.

Porque el Señor juzgará la causa de su pueblo; tiene compasión de sus sirvientes.

15 Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.

Las imágenes de las naciones son plata y oro, obra de manos de hombres.

16 Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht.

Tienen bocas, pero ninguna voz; tienen ojos, pero no ven;

17 Sie haben Ohren und hören nicht, und kein Odem ist in ihrem Munde.

Tienen oídos, pero no oyen; y no hay aliento en sus bocas.

18 Ihnen gleich werden die, die sie verfertigen, jeder, der auf sie vertraut.

Los que los hacen son como ellos; y también lo es todo el que pone su esperanza en ellos.

19 Ihr vom Hause Israel, preiset Jahwe! Ihr vom Hause Aarons, preiset Jahwe!

Alaben a Jehová, oh hijos de Israel; alaben á Jehová, oh hijos de Aarón.

20 Ihr vom Hause Levis, preiset Jahwe! Die ihr Jahwe fürchtet, preiset Jahwe!

Alaben al Señor, hijos de Leví, alaben todos los adoradores del Señor.

21 Gepriesen sei Jahwe vom Zion aus, er, der zu Jerusalem wohnt! Rühmet Jah!

Bendito sea el Señor desde Sión, el Señor cuya casa está en Jerusalén, sea alabado Jehová.