Psalm 135
1 Rühmet Jah! Rühmt den Namen Jahwes, rühmt, ihr Diener Jahwes,
Hvalite Gospoda. Hvalite Gospodovo ime, hvalite ga, oh vi Gospodovi služabniki.
2 die ihr im Tempel Jahwes steht, in den Vorhöfen des Tempels unseres Gottes!
Vi, ki stojite v hiši Gospodovi, na dvorih hiše našega Boga,
3 Rühmet Jah, den Jahwe ist gütig; lobsingt seinem Namen, denn er ist lieblich!
hvalite Gospoda, kajti Gospod je dober; prepevajte hvalnice njegovemu imenu, kajti to je prijetno.
4 Denn Jah hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.
Kajti Gospod si je izbral Jakoba in Izraela za svoj izvoljeni zaklad.
5 Denn ich weiß, daß Jahwe groß ist und unser Herr alle Götter überragt.
Kajti jaz vem, da je Gospod velik in da je naš Gospod nad vsemi bogovi.
6 Alles, was ihm beliebte, hat Jahwe gethan, im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen.
Karkoli je Gospodu ugajalo, to je storil v nebesih, na zemlji, v morjih in vseh globokih krajih.
7 Der Wolken heraufführt vom Ende der Erde her, Regen und Blitze schafft, den Wind aus seinen Schatzkammern hervorholt;
Meglicam povzroča, da se dvigujejo od koncev zemlje, bliske dela za dež, veter prinaša iz svojih zakladnic.
8 der die Erstgeborenen Ägyptens schlug, sowohl Menschen, als Vieh,
Ki je udaril egiptovske prvorojence, tako od človeka kakor [od] živali.
9 Zeichen und Wunder in dich, Ägypten, entsandte, wider den Pharao und alle seine Unterthanen;
Ki je poslal simbole in čudeže v tvojo sredo, oh Egipt, na faraona in na vse njegove služabnike.
10 der viele Völker schlug und mächtige Könige tötete:
Ki je udaril velike narode in usmrtil mogočne kralje,
11 Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans.
amoréjskega kralja Sihóna, bašánskega kralja Oga in vsa kánaanska kraljestva
12 Und er gab ihr Land zum Besitztum, zum Besitztum seinem Volk Israel.
in njihovo deželo dal za dediščino, dediščino Izraelu, svojemu ljudstvu.
13 Jahwe, dein Name währt ewig, dein Gedächtnis, Jahwe, durch alle Geschlechter.
Tvoje ime, oh Gospod, traja večno in tvoj spomin, oh Gospod, skozi vse rodove.
14 Denn Jahwe schafft seinem Volke Recht und erbarmt sich über seine Knechte.
Kajti Gospod bo sodil svoje ljudstvo in se bo pokesal glede svojih služabnikov.
15 Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.
Maliki poganov so srebro in zlato, delo človeških rok.
16 Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht.
Imajo usta, toda ne govorijo, imajo oči, toda ne vidijo,
17 Sie haben Ohren und hören nicht, und kein Odem ist in ihrem Munde.
imajo ušesa, toda ne slišijo niti v njihovih ustih ni kakršnegakoli diha.
18 Ihnen gleich werden die, die sie verfertigen, jeder, der auf sie vertraut.
Tisti, ki so jih naredili, so jim podobni; tako je vsak, kdor zaupa vanje.
19 Ihr vom Hause Israel, preiset Jahwe! Ihr vom Hause Aarons, preiset Jahwe!
Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Izraelova. Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Aronova,
20 Ihr vom Hause Levis, preiset Jahwe! Die ihr Jahwe fürchtet, preiset Jahwe!
blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Lévijeva. Vi, ki se bojite Gospoda, blagoslavljajte Gospoda.
21 Gepriesen sei Jahwe vom Zion aus, er, der zu Jerusalem wohnt! Rühmet Jah!
Blagoslovljen bodi Gospod s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu. Hvalite Gospoda.
