Psalm 135

1 Rühmet Jah! Rühmt den Namen Jahwes, rühmt, ihr Diener Jahwes,

הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃

2 die ihr im Tempel Jahwes steht, in den Vorhöfen des Tempels unseres Gottes!

שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃

3 Rühmet Jah, den Jahwe ist gütig; lobsingt seinem Namen, denn er ist lieblich!

הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃

4 Denn Jah hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.

כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃

5 Denn ich weiß, daß Jahwe groß ist und unser Herr alle Götter überragt.

כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃

6 Alles, was ihm beliebte, hat Jahwe gethan, im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen.

כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃

7 Der Wolken heraufführt vom Ende der Erde her, Regen und Blitze schafft, den Wind aus seinen Schatzkammern hervorholt;

מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃

8 der die Erstgeborenen Ägyptens schlug, sowohl Menschen, als Vieh,

שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃

9 Zeichen und Wunder in dich, Ägypten, entsandte, wider den Pharao und alle seine Unterthanen;

שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃

10 der viele Völker schlug und mächtige Könige tötete:

שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃

11 Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans.

לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃

12 Und er gab ihr Land zum Besitztum, zum Besitztum seinem Volk Israel.

ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃

13 Jahwe, dein Name währt ewig, dein Gedächtnis, Jahwe, durch alle Geschlechter.

יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃

14 Denn Jahwe schafft seinem Volke Recht und erbarmt sich über seine Knechte.

כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃

15 Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.

עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

16 Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht.

פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃

17 Sie haben Ohren und hören nicht, und kein Odem ist in ihrem Munde.

אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃

18 Ihnen gleich werden die, die sie verfertigen, jeder, der auf sie vertraut.

כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃

19 Ihr vom Hause Israel, preiset Jahwe! Ihr vom Hause Aarons, preiset Jahwe!

בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃

20 Ihr vom Hause Levis, preiset Jahwe! Die ihr Jahwe fürchtet, preiset Jahwe!

בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃

21 Gepriesen sei Jahwe vom Zion aus, er, der zu Jerusalem wohnt! Rühmet Jah!

ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃