Psalm 132

1 Wallfahrtslieder. Gedenke, Jahwe, David, all' seine Mühsal!

Pesem preizvrstna. Spominjaj se, Gospod, Davida, z vso bridkostjo njegovo.

2 ihm, der Jahwe schwur, dem Starken Jakobs gelobte:

Da je prisegel Gospodu, obljubil mogočnemu Bogu Jakobovemu

3 “Ich will mein Wohngezelt nicht betreten, noch das Bett meines Lagers besteigen,

"Ne pojdem v hišo svoje šator, stopil ne bodem v ležišče postelje svoje;

4 “will meinen Augen keinen Schlaf gönnen, meinen Wimpern keinen Schlummer,

Spanja ne bodem dal svojim očém, dremanja trepalnicam svojim:

5 “bis ich für Jahwe eine Stätte gefunden, eine Wohnung für den Starken Jakobs.”

Dokler ne najdem mesta za Gospoda, bivališča za mogočnega Boga Jakobovega."

6 Siehe, wir haben von ihr gehört in Ephrat, haben sie gefunden in Waldgefilden.

Glej, slišali smo, da je bilo v Efratski deželi; našli smo ga bili v pokrajinah Jarovih.

7 Laßt uns in seine Wohnung eingehen, vor dem Schemel seiner Füße niederfallen!

Bližamo se šatorom njegovim, priklanjamo se pred nog njegovih podnožjem.

8 Brich auf, Jahwe, nach deiner Ruhestätte, du und deine mächtige Lade!

Vstani, Gospod, v svoj počitek, ti in skrinja moči tvoje.

9 Deine Priester seien angethan mit rechtem Verhalten, und deine Frommen mögen jubeln!

Duhovniki tvoji naj se oblečejo s pravico, in pojó naj, katere milostno sprejemlješ.

10 Um deines Knechtes Davids willen weise deinen Gesalbten nicht ab!

Zavoljo Davida, hlapca svojega, ne odvrni maziljenca svojega obličja.

11 Jahwe hat David einen wahrhaftigen Eid geschworen, von dem er nicht abgehen wird: “Einen, der deinem Leib entsprossen, will ich auf deinen Thron setzen!”

Prisegel je Gospod Davidu resnico, od katere ne bode odstopil, govoreč: "Od telesa tvojega sadú bodem posadil na prestol tvoj.

12 Wenn deine Söhne meinen Bund beobachten und meine Zeugnisse, die ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Söhne für immer auf deinem Throne sitzen.

Ako se bodo držali zaveze moje sinovi tvoji in pričanj mojih posameznih, katera jih bodem učil, bodo tudi njih sinovi vekomaj sedeli na prestoli tvojem."

13 Denn Jahwe hat Zion erwählt, hat es zum Wohnsitze für sich begehrt:

Ker Gospod je izvolil Sijon, želel si ga je za prebivališče svoje:

14 “Dies ist für immer meine Ruhestätte; hier will ich wohnen, denn nach ihr verlangte ich.

"To je počitek moj vekomaj, tu bodem prebival, ker to sem si želel.

15 “Ich will Zion reichlich segnen, ihre Armen mit Brot sättigen.

Brašno njegovo bodem mogočno blagoslovil; potrebne njegove bodem nasitil z jedjo.

16 “Ihre Priester will ich mit Heil bekleiden, und ihre Frommen sollen fröhlich jubeln.

In duhovnike njegove bodem oblekel z blaginjo, in katere v nji blagovoljno sprejemam, bodejo peli.

17 “Daselbst will ich David Macht verleihen, eine Leuchte zurichten meinem Gesalbten.

Tam bodem storil, da bode poganjal rog Davidov, kjer sem pripravil svetilo maziljencu svojemu.

18 “Seine Feinde will ich in Schande kleiden, doch auf ihm soll seine Krone glänzen!”

Sovražnike njegove bodem oblekel sè sramoto, nad njim pa bode cvèlo venčanje njegovo.