Psalm 130

1 Wallfahrtslieder. Aus der Tiefe rufe ich dich, Jahwe,

Rwiyo rworwendo. Ndinodanidzira kwamuri Jehovha, ndiri pakadzika;

2 Herr, höre auf meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf mein lautes Flehn!

haiwa Jehovha, inzwai inzwi rangu. Nzeve dzenyu ngadzinzwe kuchemera kwangu ngoni.

3 Wenn du Verschuldungen im Gedächtnis bewahrtest, Jah, Herr, wer kann dann bestehen?

Dai imi, iyemi Jehovha, maironda zvakaipa zvomunhu, haiwa Jehovha, ndianiko aimira?

4 Vielmehr, bei dir steht die Vergebung, damit man dich fürchte.

Asi kwamuri kune kukanganwira; naizvozvo imi munotyiwa.

5 Ich harre auf Jahwe; meine Seele harrt auf sein Wort.

Ndinomirira Jehovha, mweya wangu unomirira, uye tariro yangu iri mushoko rake.

6 Innig warte ich auf den Herrn, sehnsüchtiger, als Wächter auf den Morgen, als Wächter auf den Morgen.

Mweya wangu unorindira Ishe kupfuura varindi vanomirira rungwanani.

7 Harre, Israel, auf Jahwe! Denn bei Jahwe ist die Gnade und bei ihm Erlösung in Fülle,

Haiwa Israeri, isa tariro yako muna Jehovha, nokuti Jehovha ane rudo rusingaperi uye kwaari kune dzikinuro izere.

8 und er wird Israel erlösen von allen seinen Verschuldungen.

Iye pachake achadzikinura Israeri kubva pazvivi zvavo zvose.