Psalm 129

1 Wallfahrtslieder. Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an - so spreche Israel! -

Una canción de ascensos. Muchas veces me han afligido desde mi juventud. Que Israel diga ahora:

2 Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an und mich doch nicht überwältigt.

muchas veces me han afligido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

3 Auf meinem Rücken haben sie geackert, haben ihr Pflugland weit ausgedehnt.

Los aradores araron en mi espalda. Hicieron sus surcos largos.

4 Jahwe, der gerechte, hat der Gottlosen Strang zerhauen.

Yahvé es justo. Ha cortado las cuerdas de los malvados.

5 Beschämt müssen werden und zurückweichen alle, die Zion hassen.

Que se desilusionen y retrocedan, a todos los que odian a Sión.

6 Sie müssen wie das Gras auf den Dächern werden, das verdorrt, bevor man es herauszieht,

Que sean como la hierba de los tejados, que se marchita antes de crecer,

7 womit kein Schnitter seine Hand gefüllt, noch seinen Busen ein Garbenbinder.

con la que la parca no llena su mano, ni el que ata gavillas, su pecho.

8 Und die des Wegs vorüberkommen, sprechen nicht: “Der Segen Jahwes sei über euch! Wir segnen euch im Namen Jahwes!”

Tampoco dicen los que pasan, “La bendición de Yahvé sea con vosotros. Te bendecimos en nombre de Yahvé”.