Psalm 129

1 Wallfahrtslieder. Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an - so spreche Israel! -

Mnogo mi dosaðivaše od mladosti moje, neka reèe Izrailj,

2 Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an und mich doch nicht überwältigt.

Mnogo mi dosaðivaše od mladosti moje, ali me ne svladaše.

3 Auf meinem Rücken haben sie geackert, haben ihr Pflugland weit ausgedehnt.

Na leðima mojim oraše oraèi, i vodiše duge brazde svoje.

4 Jahwe, der gerechte, hat der Gottlosen Strang zerhauen.

Gospod je pravedan; isijeèe konopce bezbožnièke.

5 Beschämt müssen werden und zurückweichen alle, die Zion hassen.

Postidjeæe se, odbiæe se svi koji nenavide Sion.

6 Sie müssen wie das Gras auf den Dächern werden, das verdorrt, bevor man es herauszieht,

Biæe kao trava na krovovima, koja se sasušuje prije nego se poèupa,

7 womit kein Schnitter seine Hand gefüllt, noch seinen Busen ein Garbenbinder.

Od koje neæe žetelac napuniti ruke svoje, niti naruèja svojega vezilac;

8 Und die des Wegs vorüberkommen, sprechen nicht: “Der Segen Jahwes sei über euch! Wir segnen euch im Namen Jahwes!”

I koji prolaze neæe reæi: “Blagoslov Gospodnji na vama! blagosiljamo vas imenom Gospodnjim.”