Psalm 129

1 Wallfahrtslieder. Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an - so spreche Israel! -

Faarfannaa ol baʼuu. Israaʼel akkana haa jedhu; “Isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru;

2 Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an und mich doch nicht überwältigt.

isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru; garuu na hin moʼanne.

3 Auf meinem Rücken haben sie geackert, haben ihr Pflugland weit ausgedehnt.

Warri qootiisa qotan dugda koo qotan; boʼoo isaaniis ni dheeressan.

4 Jahwe, der gerechte, hat der Gottlosen Strang zerhauen.

Waaqayyo garuu qajeelaa dha; funyoo jalʼootaa gargar kukkuteera.”

5 Beschämt müssen werden und zurückweichen alle, die Zion hassen.

Warri Xiyoonin jibban hundinuu, qaaniidhaan duubatti haa deebiʼan.

6 Sie müssen wie das Gras auf den Dächern werden, das verdorrt, bevor man es herauszieht,

Isaan akka marga bantii manaa irraa kan utuu hin guddatin goguu haa taʼan;

7 womit kein Schnitter seine Hand gefüllt, noch seinen Busen ein Garbenbinder.

namichi haamu qabaa isaa guuttachuu, yookaan namichi walitti qabu bissii isaa guuttachuu hin dandaʼu.

8 Und die des Wegs vorüberkommen, sprechen nicht: “Der Segen Jahwes sei über euch! Wir segnen euch im Namen Jahwes!”

Warri achiin darban, “Eebbi Waaqayyoo isiniif haa taʼu; maqaa Waaqayyootiin isin eebbifna” isaaniin hin jedhin.