Psalm 129

1 Wallfahrtslieder. Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an - so spreche Israel! -

Matkalaulu. He ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti-näin sanokoon Israel-

2 Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an und mich doch nicht überwältigt.

he ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti, mutta eivät he ole päässeet minusta voitolle.

3 Auf meinem Rücken haben sie geackert, haben ihr Pflugland weit ausgedehnt.

Kyntäjät ovat minun selkääni kyntäneet ja vetäneet pitkät vaot.

4 Jahwe, der gerechte, hat der Gottlosen Strang zerhauen.

Mutta Herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomain köydet.

5 Beschämt müssen werden und zurückweichen alle, die Zion hassen.

Joutukoot häpeään ja kääntykööt takaisin kaikki Siionin vihamiehet.

6 Sie müssen wie das Gras auf den Dächern werden, das verdorrt, bevor man es herauszieht,

Olkoot he niinkuin ruoho katoilla, joka kuivuu ennen korrelle puhkeamistaan,

7 womit kein Schnitter seine Hand gefüllt, noch seinen Busen ein Garbenbinder.

josta ei leikkaaja täytä kättänsä eikä lyhteen sitoja syliänsä.

8 Und die des Wegs vorüberkommen, sprechen nicht: “Der Segen Jahwes sei über euch! Wir segnen euch im Namen Jahwes!”

Älköötkä sanoko ohitsekulkijat: "Herran siunaus tulkoon teille. Me siunaamme teitä Herran nimeen."