Psalm 128

1 Wallfahrtslieder. Wohl einem jeden, der Jahwe fürchtet, der auf seinen Wegen wandelt!

POMAIKAI ka poe a pau i makau aku ia Iehova, A hele hoi ma kona mau alanui.

2 Was deine Hände erarbeitet, das wirst du genießen; wohl dir, du hast es gut!

E ai no oe i ka waiwai o kou mau lima, He pomaikai no kou, a he pono no hoi.

3 Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses, deine Söhne wie Ölbaum-Setzlinge rings um deinen Tisch.

E like no kau wahine me na kumuwaina hua nui, Ma na aoao o kou hale; E like no hoi kau mau keiki me na laau oliva, E ku puni ana i kou papaaina.

4 Ja wahrlich, so wird der Mann gesegnet, der Jahwe fürchtet.

Aia hoi! pela e hoopomaikaiia mai ai ke kanaka, Nana e makau aku ia Iehova.

5 Jahwe segne dich vom Zion her, so wirst du alle deine Lebenstage am Glück Jerusalems deine Lust sehen

E hoomaikai mai o Iehova ia oe mai Ziona mai; A e ike no oe i ka pono o Ierusalema, I na la a pau o kou ola ana.

6 und Söhne deiner Söhne erleben. Friede über Israel!

E ike no hoi oe i na keiki o kau poe keiki, A me ka maluhia maluna o ka Iseraela.